1
00:00:03,468 --> 00:00:04,977
<i>Tidligere på</i>
"Spøgelse...

2
00:00:05,062 --> 00:00:08,692
Hvis du gør det her lort,
du kan aldrig gå tilbage.

3
00:00:08,776 --> 00:00:10,294
Jeg ville gøre alt for at gå tilbage,

4
00:00:10,378 --> 00:00:13,630
at gå tilbage til, hvordan det var
før du forlod os for Angela.

5
00:00:15,750 --> 00:00:17,054
Vi vil gerne have dig til at undervise

6
00:00:17,139 --> 00:00:19,269
basketballspiller
Ezekiel Kors.

7
00:00:19,353 --> 00:00:22,039
Zeke spiller ikke,
du bliver ikke.

8
00:00:22,138 --> 00:00:23,517
Min mor er for retten
for at have dræbt min far,

9
00:00:23,601 --> 00:00:24,422
og jeg vil ansætte dig.

10
00:00:24,507 --> 00:00:26,143
Fem hundrede K, flydende,
foran.

11
00:00:26,227 --> 00:00:27,797
Du forstår det, vi taler.

12
00:00:27,882 --> 00:00:28,979
Tariq St. Patrick.

13
00:00:29,063 --> 00:00:30,647
Jeg er blevet tildelt
som hans rådgiver.

14
00:00:30,731 --> 00:00:32,215
Han er virkelig motiveret.

15
00:00:32,299 --> 00:00:33,547
Canonical Studies er lukket.

16
00:00:33,632 --> 00:00:35,452
Lav ikke dette
om dig og mig.

17
00:00:35,536 --> 00:00:37,711
Som du kan lide at sige,
der er ingen dig og mig.

18
00:00:37,796 --> 00:00:39,314
Hvad fanden laver du
i Stansfield?

19
00:00:39,398 --> 00:00:41,165
Jeg går her; alle
i min familie går her.

20
00:00:41,250 --> 00:00:42,492
Din familie bygget
auditoriet?

21
00:00:42,576 --> 00:00:43,493
Og svømmehallen.

22
00:00:43,577 --> 00:00:44,628
Hvad er denne fest til for?

23
00:00:44,712 --> 00:00:46,029
Min familie
lykønske mig

24
00:00:46,113 --> 00:00:47,297
på Stansfield.

25
00:00:47,381 --> 00:00:48,398
Jeg ved, du vil hjælpe mig
bliv her,

26
00:00:48,482 --> 00:00:49,533
så de ville møde dig.

27
00:00:49,617 --> 00:00:51,101
Tariq, det er min fætter Dru.

28
00:00:51,185 --> 00:00:52,102
Yo, hvad så, bror?

29
00:00:52,186 --> 00:00:53,670
Min kusine Diana Tejada.

30
00:00:53,754 --> 00:00:55,038
Dette er min dreng Tariq.

31
00:00:55,122 --> 00:00:56,306
Hej.

32
00:00:56,390 --> 00:00:58,308
Ja, det er min bror Cane.

33
00:00:58,392 --> 00:00:59,476
Der går festen.

34
00:00:59,560 --> 00:01:01,445
Hvad fanden foregår der
herude?

35
00:01:01,529 --> 00:01:02,579
For fanden, det er Monet.

36
00:01:02,663 --> 00:01:03,863
Kom for fanden væk herfra, mand.

37
00:01:05,166 --> 00:01:07,384
Han kommer tilbage.
Du ved, hvad du skal gøre.

38
00:01:15,176 --> 00:01:18,095
Det, jeg har brug for, er til dig
at koncentrere sig om skolen.

39
00:01:18,179 --> 00:01:20,263
Hvis du passer på dig selv,
du vil tage dig af os alle.

40
00:01:20,347 --> 00:01:22,165
Jeg skylder din mor,
så jeg hjælper dig,

41
00:01:22,249 --> 00:01:24,218
men du skal finde
dine egne produkter.

42
00:01:25,653 --> 00:01:28,105
- Er vi officielle nu?
- Ja.

43
00:01:28,189 --> 00:01:30,107
Og vi vil gerne have dig til at oplade
Tasha St. Patrick

44
00:01:30,191 --> 00:01:32,042
under Kingpin-statutten.

45
00:01:32,172 --> 00:01:34,474
Nå, Queenpin i dette tilfælde,
Jeg gætter på.

46
00:01:35,362 --> 00:01:37,314
Aftal, men Tasha må navngive
skytten.

47
00:01:37,398 --> 00:01:39,082
Hvis hun gør det
og jeg kan bekræfte det

48
00:01:39,166 --> 00:01:40,150
Jeg kan få hende ud.

49
00:01:40,234 --> 00:01:41,151
Jeg så din søn
før jeg kom hertil.

50
00:01:41,235 --> 00:01:42,352
Nå, hvad sagde han?

51
00:01:42,436 --> 00:01:43,899
Han sagde, at han vidste det
at du var bange

52
00:01:43,984 --> 00:01:46,156
at sige navnet på personen
hvem skød din mand.

53
00:01:46,240 --> 00:01:48,592
Han sagde, hvis du elsker ham,
du er nødt til at fortælle sandheden.

54
00:01:48,676 --> 00:01:52,028
Manden der dræbte
James St. Patrick

55
00:01:52,112 --> 00:01:53,430
er Tommy Egan.

56
00:01:53,514 --> 00:01:55,632
Hvorfor i alverden skulle Tommy Egan
har dræbt din mand?

57
00:01:55,716 --> 00:01:58,268
- Fordi jeg bad ham om det.
- Ærede ærede, jeg protesterer.

58
00:01:58,352 --> 00:01:59,603
- Tilsidesat.
- Queenpin.

59
00:01:59,687 --> 00:02:00,670
Du er anholdt
for mordet

60
00:02:00,754 --> 00:02:02,072
af James St. Patrick

61
00:02:02,156 --> 00:02:03,740
under det føderale
Kingpin Statut.

62
00:02:03,824 --> 00:02:05,108
- Mor!
- Kingpin? Hvad fanden...

63
00:02:05,192 --> 00:02:06,510
Vi vil kæmpe mod det her
sammen!

64
00:02:06,594 --> 00:02:07,811
Kingpin statut?

65
00:02:07,895 --> 00:02:09,579
Du vil give hende
nålen?

66
00:02:09,663 --> 00:02:13,064
Du og jeg ved det begge
dette er ikke en føderal sag.

67
00:02:13,149 --> 00:02:14,484
Det er nu.

68
00:02:14,568 --> 00:02:19,289
<i>♪ De siger, at dette er
En stor, rig by ♪</i>

69
00:02:19,373 --> 00:02:23,193
<i>♪ Jeg er lige kommet
Fra den fattigste del ♪</i>

70
00:02:23,277 --> 00:02:24,628
<i>♪ Klart lys, byliv ♪</i>

71
00:02:24,712 --> 00:02:29,566
<i>♪ Jeg skal klare det
Det er her, det går ned ♪</i>

72
00:02:29,650 --> 00:02:33,570
<i>♪ Jeg sker bare
At komme hårdt op ♪</i>

73
00:02:33,654 --> 00:02:35,539
<i>♪ Lovligt eller ulovligt, skat
Jeg skal klare det ♪</i>

74
00:02:35,623 --> 00:02:37,674
<i>♪ jeg har aldrig taget
En lige vej ingen steder ♪</i>

75
00:02:37,758 --> 00:02:39,843
<i>♪ Livet er fyldt med drejninger
Og vendinger, stød og blå mærker ♪</i>

76
00:02:39,927 --> 00:02:41,645
<i>♪ Jeg lever, jeg lærer ♪</i>

77
00:02:41,729 --> 00:02:44,214
<i>♪ Jeg er fra den by fuld af
Gule førerhuse og skyskrabere ♪</i>

78
00:02:44,298 --> 00:02:46,483
<i>♪ Det er svært at komme i gang
I disse dele uden papir ♪</i>

79
00:02:46,567 --> 00:02:49,219
<i>♪ Hjemlig, jeg voksede op i helvede
En blok væk fra himlen ♪</i>

80
00:02:49,303 --> 00:02:52,189
<i>♪ Det hjørne hvert 15. minut
De flytter syv ♪</i>

81
00:02:52,273 --> 00:02:54,491
<i>♪ Ren sne, pose det
Så se det gå ♪</i>

82
00:02:54,575 --> 00:02:57,127
<i>♪ Erhvervsmæssige muligheder
Få et slag eller noget hos ♪</i>

83
00:02:57,211 --> 00:02:59,629
<i>♪ Skyd bolden eller stroppen
Lær at rappe eller at jack ♪</i>

84
00:02:59,713 --> 00:03:00,864
<i>♪ Fuck det, mand
I mellemtiden ♪</i>

85
00:03:00,948 --> 00:03:02,566
<i>♪ Gå hovedet og pump en pakke ♪</i>

86
00:03:02,650 --> 00:03:04,835
<i>♪ Dette er mit kongelige, kongelige flow
Mit James Bond-bounce ♪</i>

87
00:03:04,919 --> 00:03:07,471
<i>♪ Det 007
Det er 62 på min optælling ♪</i>

88
00:03:07,555 --> 00:03:10,106
<i>♪ Jeg er en undercover-løgner
Jeg ligger under dynen ♪</i>

89
00:03:10,190 --> 00:03:11,374
<i>♪ Se en tæve i øjnene ♪</i>

90
00:03:11,458 --> 00:03:12,742
<i>♪ Og fortæl hende
Skat, jeg elsker dig ♪</i>

91
00:03:12,826 --> 00:03:15,245
<i>♪ Du er min inspiration
Du er min motivation ♪</i>

92
00:03:15,329 --> 00:03:17,247
<i>♪ Du er grunden til, at jeg er det
Flyt uden tøven ♪</i>

93
00:03:17,331 --> 00:03:20,317
<i>♪ De siger, at dette er
En stor, rig by ♪</i>

94
00:03:20,401 --> 00:03:25,689
<i>♪ Ja, jeg er lige kommet
Fra den fattigste del ♪</i>

95
00:03:25,773 --> 00:03:27,324
<i>♪ Klart lys, byliv ♪</i>

96
00:03:27,408 --> 00:03:30,260
<i>♪ Jeg skal klare det
Det er her, det går ned ♪</i>

97
00:03:30,344 --> 00:03:32,395
<i>♪ Åh, ja, ja ♪</i>

98
00:03:32,479 --> 00:03:36,299
<i>♪ Jeg sker bare
At komme hårdt op ♪</i>

99
00:03:36,383 --> 00:03:38,802
<i>♪ Lovligt eller ulovligt, skat
Jeg skal klare det ♪</i>

100
00:03:57,838 --> 00:03:59,623
Hvor har du været?

101
00:03:59,707 --> 00:04:00,824
Hvem er du?

102
00:04:00,908 --> 00:04:02,459
Tasha, jeg er Paula Matarazzo,

103
00:04:02,543 --> 00:04:03,560
Mr. MacLeans efterforsker.

104
00:04:03,644 --> 00:04:05,695
Jeg skal også arbejde
på din sag.

105
00:04:05,779 --> 00:04:07,230
Hvad end du siger til mig
er beskyttet

106
00:04:07,314 --> 00:04:08,498
med samme privilegium.

107
00:04:08,582 --> 00:04:09,900
Nå, har jeg råd til dig?

108
00:04:09,984 --> 00:04:11,635
I øjeblikket

109
00:04:11,719 --> 00:04:13,870
du har ikke råd til mig, fru Green.

110
00:04:13,954 --> 00:04:15,438
Hvornår kan jeg forvente en betaling?

111
00:04:15,522 --> 00:04:17,440
Og vil betalinger altid
komme gennem din søn...

112
00:04:17,524 --> 00:04:18,808
kontant?

113
00:04:18,892 --> 00:04:22,029
Åh, tænkte jeg
Simon Stern betalte dig.

114
00:04:24,965 --> 00:04:27,284
Okay.

115
00:04:27,368 --> 00:04:30,320
Se, jeg lover
Jeg skaffer dig pengene.

116
00:04:30,404 --> 00:04:32,556
Men hvad vil jeg gerne vide
er, hvad der skete i retten

117
00:04:32,640 --> 00:04:34,424
og hvorfor pludselig,
de tror, jeg løb

118
00:04:34,508 --> 00:04:35,825
Ghost og Tommys organisation.

119
00:04:35,909 --> 00:04:37,444
Så din mand var Ghost?

120
00:04:38,012 --> 00:04:39,313
Feds kunne aldrig bevise det.

121
00:04:40,280 --> 00:04:42,632
Ja, min mand,
James St. Patrick,

122
00:04:42,716 --> 00:04:44,901
var spøgelse,
en kriminel konge

123
00:04:44,985 --> 00:04:46,503
narkotikahandel,
myrde lort.

124
00:04:46,587 --> 00:04:47,704
Tommy også.

125
00:04:47,788 --> 00:04:49,539
Og du havde intet at gøre
med deres forretning?

126
00:04:49,623 --> 00:04:52,375
Jeg kan ikke se hvorfor deres virksomhed
er overhovedet en del af dette.

127
00:04:52,459 --> 00:04:55,378
Da du fortalte mig Tommy Egan
hjalp dig med at dræbe din mand,

128
00:04:55,462 --> 00:04:56,813
Jeg troede du fik
en livslang ven

129
00:04:56,897 --> 00:04:58,949
at hjælpe dig
med en indenlandsk tvist.

130
00:04:59,033 --> 00:05:01,418
Egan var kun blevet sigtet
med en håndfuld små forbrydelser,

131
00:05:01,502 --> 00:05:03,520
kun én større anklage
der blev droppet.

132
00:05:03,604 --> 00:05:05,922
Der var ingen grund
at tvivle på din historie

133
00:05:06,006 --> 00:05:08,725
fordi du ikke gav mig
hele historien.

134
00:05:08,809 --> 00:05:11,528
Jeg kendte ikke Egans historie
med Feds eller din.

135
00:05:11,612 --> 00:05:13,797
Jeg ved det.
Jeg er ked af det.

136
00:05:13,881 --> 00:05:15,932
Men jeg-jeg tænkte bare ikke
det betød noget.

137
00:05:16,016 --> 00:05:18,602
Det er fantastisk.

138
00:05:18,686 --> 00:05:20,804
For det er det eneste
det betyder noget nu.

139
00:05:20,888 --> 00:05:22,939
Din udtalelse i retten
gav Saxe ammunitionen

140
00:05:23,023 --> 00:05:24,741
at opkræve dig som queenpin.

141
00:05:24,825 --> 00:05:27,777
Tasha, jeg har brug for dit ord.

142
00:05:27,861 --> 00:05:29,379
Fortæller du mig
hele sandheden

143
00:05:29,463 --> 00:05:31,799
om hvorfor du spurgte Egan
hjælpe dig med at dræbe James?

144
00:05:32,700 --> 00:05:33,701
Ja.

145
00:05:34,702 --> 00:05:36,886
Det havde intet at gøre
med deres narkotikaforretning.

146
00:05:36,970 --> 00:05:38,388
Og dig?

147
00:05:38,472 --> 00:05:39,689
Havde du noget at lave
med deres narkotikaforretning?

148
00:05:39,773 --> 00:05:41,625
Jeg spørger igen siden
du svarede mig ikke før.

149
00:05:41,709 --> 00:05:43,893
Jeg sagde ingenting.

150
00:05:43,977 --> 00:05:45,362
Og hvis Feds finder
Tommy Egan,

151
00:05:45,446 --> 00:05:46,529
vil han bakke din historie op?

152
00:05:46,613 --> 00:05:48,431
Dit navn står på en masse
af papirarbejde

153
00:05:48,515 --> 00:05:50,300
har med klubberne at gøre,

154
00:05:50,384 --> 00:05:52,769
vedtægter,
spiritus licenser,

155
00:05:52,853 --> 00:05:54,604
regnskabsbilag.

156
00:05:54,688 --> 00:05:56,573
Du siger, at du ikke gjorde det
hjælpe dem med at rense pengene

157
00:05:56,657 --> 00:05:57,807
lavede de at sælge stoffer?

158
00:05:57,891 --> 00:05:59,476
Okay, jeg har måske sat op
et par konti.

159
00:05:59,560 --> 00:06:00,910
- jeg...
- Shh.

160
00:06:00,994 --> 00:06:04,814
Tasha, lad os lade som om
du er under ed.

161
00:06:04,898 --> 00:06:07,317
Fru Green,

162
00:06:07,401 --> 00:06:08,985
var du hovedet
af St. Patrick-Egan

163
00:06:09,069 --> 00:06:10,320
kriminel organisation?

164
00:06:10,404 --> 00:06:12,389
- Nej.
- Har du givet ordrer?

165
00:06:12,473 --> 00:06:13,623
Ingen!

166
00:06:13,707 --> 00:06:15,291
Arrangerede du mord
eller sælge stoffer?

167
00:06:15,375 --> 00:06:16,559
For James og Tommy?

168
00:06:16,643 --> 00:06:17,961
Hvorfor spørger du
til afklaring?

169
00:06:18,045 --> 00:06:20,563
Har du solgt stoffer
eller arrangere mord

170
00:06:20,647 --> 00:06:22,899
for din mand
eller for Thomas Patrick Egan?

171
00:06:22,983 --> 00:06:24,367
Nej.

172
00:06:24,451 --> 00:06:25,602
Så er du ikke dronningen.

173
00:06:25,686 --> 00:06:27,070
Og det ved Saxe.

174
00:06:27,154 --> 00:06:29,906
Og alligevel var han klar
med en arrestordre.

175
00:06:29,990 --> 00:06:32,676
Der foregår noget her
som vi ikke forstår.

176
00:06:32,760 --> 00:06:34,344
De lader for højt.

177
00:06:34,428 --> 00:06:36,063
Det handler ikke om
hvad de opkræver.

178
00:06:37,030 --> 00:06:38,515
Det handler om hvorfor.

179
00:06:42,035 --> 00:06:44,988
<i>♪ Virker som hver dag nu
Er lønningsdag... ♪</i>

180
00:06:45,072 --> 00:06:46,790
Fuck.

181
00:06:53,547 --> 00:06:55,699
Yo, min nigga, hvordan har du det
alt dette flue-røv gear?

182
00:06:55,783 --> 00:06:57,801
Jeg troede college spillere
kan ikke tjene penge på bold.

183
00:06:57,885 --> 00:06:58,902
Min tante Monet
tager sig af mig

184
00:06:58,986 --> 00:07:00,103
så jeg kan fokusere på banen.

185
00:07:00,187 --> 00:07:02,105
Jeg er faktisk på vej
tilbage derude i aften.

186
00:07:02,189 --> 00:07:04,407
Hun fik noget
for mig at hente.

187
00:07:04,491 --> 00:07:06,409
Så du kan få værelset
til dig selv, du ved,

188
00:07:06,493 --> 00:07:08,344
hvis du vil medbringe
en pige hjemme.

189
00:07:08,428 --> 00:07:09,846
Hej, siger jeg bare.

190
00:07:09,930 --> 00:07:11,581
Næh, du tror, jeg kunne trække mig
dog til middag senere?

191
00:07:11,665 --> 00:07:13,883
For fanden, du er syg
af spisesalen allerede?

192
00:07:13,967 --> 00:07:15,719
Det lort er vildt, bro.

193
00:07:15,803 --> 00:07:19,522
Shit, jeg vil spørge hende, du ved,
se om det er fedt.

194
00:07:19,606 --> 00:07:21,624
Jeg skal mødes
Professor Milgram senere.

195
00:07:21,708 --> 00:07:23,993
Hov, tæven har det godt
som en fjols.

196
00:07:24,077 --> 00:07:25,895
Yo, det har du
det Moby-Dick lort?

197
00:07:25,979 --> 00:07:27,764
Du er sindssyg, mand.
Ja, det gør jeg.

198
00:07:27,848 --> 00:07:28,932
Yo, sørg for at læse
det her lort.

199
00:07:29,016 --> 00:07:30,033
Hun stiller spørgsmål.

200
00:07:30,117 --> 00:07:31,434
Du vil ikke blæse
vores lort op.

201
00:07:31,518 --> 00:07:33,002
Ja, jeg vil læse det.

202
00:07:33,086 --> 00:07:35,122
Mand, jeg er rigtig.
Som, virkelig læs det, bro.

203
00:07:35,889 --> 00:07:37,124
Jeg har dig.

204
00:07:38,525 --> 00:07:39,776
Og glem ikke at ringe
din tante også.

205
00:07:39,860 --> 00:07:42,078
Jeg har dig!

206
00:07:45,032 --> 00:07:46,449
Ja, Ashley.

207
00:07:46,533 --> 00:07:48,518
Herbert tog Pip
under hans vinger

208
00:07:48,602 --> 00:07:49,853
og lærte ham
hvordan man er en gentleman.

209
00:07:49,937 --> 00:07:51,855
Men så onkel Pumblechook
var derude

210
00:07:51,939 --> 00:07:53,790
forsøger at tage al æren
for Pips succes,

211
00:07:53,874 --> 00:07:55,158
og han har intet
at gøre med det,

212
00:07:55,242 --> 00:07:57,160
ligesom
en forbandet hvid mand.

213
00:07:57,244 --> 00:08:00,514
Jeg ville ønske, at en nigga ville
med sit dumme navn.

214
00:08:01,048 --> 00:08:02,398
Øh...

215
00:08:02,482 --> 00:08:03,533
Øh, hvad?

216
00:08:03,617 --> 00:08:04,834
Du har noget
i din hals?

217
00:08:04,918 --> 00:08:06,870
For det ved jeg, at du ikke er
om at sige noget.

218
00:08:06,954 --> 00:08:08,705
- Glem det.
- Det er en stor mening

219
00:08:08,789 --> 00:08:10,974
fra en, der ikke har
et rigtigt navn.

220
00:08:11,058 --> 00:08:12,942
- Nej.
- Undskyld mig?

221
00:08:13,026 --> 00:08:14,110
Det er rigtigt.
Jeg har ikke et rigtigt navn.

222
00:08:14,194 --> 00:08:15,645
Jeg fik to.

223
00:08:15,729 --> 00:08:19,749
Bruce plus Shaundria,
som er lig med BruShaundria.

224
00:08:19,833 --> 00:08:21,584
Men den første regel
forretning er at tænke på

225
00:08:21,668 --> 00:08:23,620
din forbandede egen,
Richard.

226
00:08:23,704 --> 00:08:26,122
Tak fordi du oplyste os,
Frøken Carmichael.

227
00:08:26,206 --> 00:08:29,692
Okay, klasse,
det er Tariq St. Patrick.

228
00:08:29,776 --> 00:08:31,628
Han kommer lidt sent med os,
men han beviser

229
00:08:31,712 --> 00:08:34,097
han fortjener at være her,
så gå ikke let med ham.

230
00:08:35,515 --> 00:08:37,167
- Hej.
- Hvad sker der?

231
00:08:37,251 --> 00:08:38,701
Tariq,

232
00:08:38,785 --> 00:08:41,104
hvad syntes du
af store forventninger?

233
00:08:41,188 --> 00:08:43,173
Nå, Dickens' valg
at lave hver karakter

234
00:08:43,257 --> 00:08:45,542
gøre det forkerte
af den rigtige grund

235
00:08:45,626 --> 00:08:46,943
og omvendt
var meget effektiv

236
00:08:47,027 --> 00:08:48,611
i at fremhæve
kompleksiteterne

237
00:08:48,695 --> 00:08:49,813
mellem uskyld og skyld.

238
00:08:49,897 --> 00:08:51,848
Nå, hvordan-hvordan tænker du

239
00:08:51,932 --> 00:08:54,017
det gælder
til Dickens selv, dog

240
00:08:54,101 --> 00:08:57,220
som hans valg om at ændre sig
slutningen på bogen?

241
00:08:57,304 --> 00:08:59,306
Hvorfor tror du, han ændrede det?

242
00:09:00,807 --> 00:09:02,492
Nå, jeg...

243
00:09:02,576 --> 00:09:04,194
Blev ikke færdig med bogen...

244
00:09:04,278 --> 00:09:05,862
igen?

245
00:09:05,946 --> 00:09:08,531
Vi advarede dig om dette kursus
var streng, Tariq.

246
00:09:08,615 --> 00:09:09,933
Hvis du nu ikke kan følge med,

247
00:09:10,017 --> 00:09:12,936
Stansfield har et nummer
af lettere klasser, du kan tage.

248
00:09:13,020 --> 00:09:14,103
Bloop.

249
00:09:14,187 --> 00:09:15,839
Professor Reynolds
har tid i dag, allesammen.

250
00:09:17,591 --> 00:09:19,209
Gør nogen anden
gider svare?

251
00:09:19,293 --> 00:09:20,577
Jeg er ked af det.

252
00:09:20,661 --> 00:09:22,178
Det var ikke min mening at sprænge dig i luften
sådan.

253
00:09:22,262 --> 00:09:23,613
Det er i orden.
Det er ikke din skyld.

254
00:09:23,697 --> 00:09:24,747
Det er mit.

255
00:09:24,831 --> 00:09:26,115
Han plagede
til sit publikum.

256
00:09:26,199 --> 00:09:28,218
Uddyb venligst, Richard.

257
00:09:28,302 --> 00:09:30,787
De tror, din mor
drev narkotikaforretningen.

258
00:09:30,871 --> 00:09:33,022
Det gjorde min mor ikke
noget af det.

259
00:09:33,106 --> 00:09:34,224
A'ight?
Min far gjorde det.

260
00:09:34,308 --> 00:09:36,059
Det var hans sag.
Han var chefen.

261
00:09:36,143 --> 00:09:37,694
Præcis hvad hun sagde.

262
00:09:37,778 --> 00:09:38,895
Det er sandheden.

263
00:09:38,979 --> 00:09:39,996
Tror du hende ikke?

264
00:09:40,080 --> 00:09:41,664
Jeg ved ikke hvad jeg skal tro,
Tariq.

265
00:09:41,748 --> 00:09:44,234
Din mor fortalte mig det ikke
havde en historie med Feds.

266
00:09:44,318 --> 00:09:45,235
Det gjorde du heller ikke.

267
00:09:45,319 --> 00:09:47,270
Jeg troede ikke, det gjorde noget.

268
00:09:47,354 --> 00:09:48,805
A'ight?
Det var en lokal sag.

269
00:09:48,889 --> 00:09:50,240
- rigtigt.
- Nu hvor Saxe og Feds

270
00:09:50,324 --> 00:09:51,708
er involveret, er dette personligt.

271
00:09:51,792 --> 00:09:53,142
Okay, hvilken motivation
ville Saxe have

272
00:09:53,226 --> 00:09:54,143
at målrette din mor?

273
00:09:54,227 --> 00:09:55,745
Jeg ved det ærlig talt ikke.

274
00:09:55,829 --> 00:09:58,114
Højre.
Okay.

275
00:09:58,198 --> 00:10:00,049
Jeg skal på arbejde
den politiske vinkel, Tariq,

276
00:10:00,133 --> 00:10:01,618
men indtil jeg kan lave det her
gå alle væk,

277
00:10:01,702 --> 00:10:03,019
må vi antage
at din mor

278
00:10:03,103 --> 00:10:04,220
skal møde en jury,

279
00:10:04,304 --> 00:10:06,022
hvilket betyder, at vi har brug for
jurypuljen at vide

280
00:10:06,106 --> 00:10:09,826
præcis hvor farligt
og din far var voldelig.

281
00:10:09,910 --> 00:10:11,594
Hej!

282
00:10:11,678 --> 00:10:14,197
Vi har brug for dig til at levere
hans mindetale i morgen

283
00:10:14,281 --> 00:10:17,017
og sprænge hans røv i luften.

284
00:10:17,884 --> 00:10:19,936
Med ham lige der
i jorden?

285
00:10:20,020 --> 00:10:22,656
Det er hans arv
eller din mors liv, knægt.

286
00:10:23,690 --> 00:10:25,742
Få nogle bolde.

287
00:10:28,228 --> 00:10:30,246
Dude!
Hvor har du været?

288
00:10:30,330 --> 00:10:32,015
Du har ikke svaret
til nogen af mine tekster.

289
00:10:32,099 --> 00:10:33,316
Jeg har haft travlt, bror.

290
00:10:33,400 --> 00:10:34,784
Din fars begravelse
i morgen, ikke?

291
00:10:34,868 --> 00:10:35,919
Vil du have, at jeg kommer?

292
00:10:36,003 --> 00:10:37,220
Fuck nej.

293
00:10:37,304 --> 00:10:38,655
Jeg mener dog tak.

294
00:10:38,739 --> 00:10:40,890
Det er alt sammen godt.
Hej, har du brug for et kram?

295
00:10:40,974 --> 00:10:43,076
Kom nu, bring det ind.

296
00:10:44,144 --> 00:10:45,695
Nej?
Okay, fedt.

297
00:10:45,779 --> 00:10:47,130
- Cool, cool, cool, cool.
- Jeg er på vej denne vej...

298
00:10:47,214 --> 00:10:48,865
Dude, hvor var det sjovt
stripklub den anden aften?

299
00:10:48,949 --> 00:10:50,767
Jeg mener, jeg tror, jeg gav Cabernay
min Venmo adgangskode,

300
00:10:50,851 --> 00:10:52,735
men helt ærligt,
det var fandme det værd!

301
00:10:52,819 --> 00:10:54,070
Hvad?
Bror, du er fandme skør.

302
00:10:54,154 --> 00:10:56,005
Jeg så dig smadre
også på den anden pige, mand.

303
00:10:56,089 --> 00:10:58,174
Hun mærkede dig,
hund.

304
00:10:58,258 --> 00:10:59,342
Jeg ved det.

305
00:10:59,426 --> 00:11:00,643
Flytter hun vægten for dig?

306
00:11:00,727 --> 00:11:01,844
Hvad?
Fuck nej.

307
00:11:01,928 --> 00:11:04,213
Dude, det er fedt.
jeg bare...

308
00:11:04,297 --> 00:11:05,715
Jeg vil ind igen.

309
00:11:05,799 --> 00:11:08,284
Vi var skide ude
hos Choate.

310
00:11:08,368 --> 00:11:10,787
Nå, der er ingenting
at komme ind på igen, okay?

311
00:11:10,871 --> 00:11:12,088
Ja, rigtigt.

312
00:11:12,172 --> 00:11:13,823
Uanset hvad du har gang i,

313
00:11:13,907 --> 00:11:15,158
du kan ikke gøre det selv.

314
00:11:15,242 --> 00:11:16,410
Jeg kan hjælpe.

315
00:11:17,377 --> 00:11:18,761
Men hey, øh,

316
00:11:18,845 --> 00:11:20,063
min bror har
en fest i aften hos hans frat

317
00:11:20,147 --> 00:11:21,364
hvis du vil ramme det.

318
00:11:21,448 --> 00:11:23,700
Jeg mener, han er en skide pik,
men hvad er nyt?

319
00:11:23,784 --> 00:11:25,268
Hvis du ikke knepper med ham,
hvorfor skulle du så gå?

320
00:11:25,352 --> 00:11:28,104
Øh, fisse?
Hvorfor går nogen nogen steder hen?

321
00:11:28,188 --> 00:11:29,839
Du har ret.

322
00:11:33,026 --> 00:11:34,210
For fanden, bror.
Jeg kan dog ikke gå.

323
00:11:34,294 --> 00:11:35,745
Jeg har planer i aften.

324
00:11:35,829 --> 00:11:37,064
Min skyld.

325
00:11:38,198 --> 00:11:40,700
Hvilke planer er bedre
end fisse?

326
00:11:41,201 --> 00:11:43,953
♪ Nogle dage
Jeg ville ønske, jeg kunne blive... ♪

327
00:11:44,037 --> 00:11:45,655
Det er ingen
af din virksomhed.

328
00:11:47,908 --> 00:11:50,210
Hvordan kan du bo hos en fyr
hvem er inde for livet?

329
00:11:51,745 --> 00:11:52,862
Vil du ikke være det
med nogen

330
00:11:52,946 --> 00:11:53,930
hvem kan give dig mere?

331
00:11:54,014 --> 00:11:57,300
Nogen som hvem, dig?

332
00:11:57,384 --> 00:11:59,235
Hvad?

333
00:11:59,319 --> 00:12:02,905
Du siger, at du ikke...
føler du ikke en forbindelse?

334
00:12:02,989 --> 00:12:04,791
Shit, jeg har brug for mere
end forbindelse.

335
00:12:06,059 --> 00:12:08,344
Du ved, hvad Lorenzo hedder
få mig i disse gader?

336
00:12:08,428 --> 00:12:09,996
Beskyttelse.

337
00:12:11,131 --> 00:12:13,249
Der er ingen forbindelse
vil tilbyde mig det.

338
00:12:15,802 --> 00:12:17,987
Shit.
Du skal gå.

339
00:12:18,071 --> 00:12:20,289
Børn kan ikke se dig,
især Cane.

340
00:12:28,281 --> 00:12:29,432
Okay.

341
00:12:29,516 --> 00:12:31,401
Jeg skal nok komme tilbage
til distriktet.

342
00:12:36,523 --> 00:12:40,777
Jeg var virkelig imponeret
med dit papir, Zeke.

343
00:12:40,861 --> 00:12:42,011
Hvad var det du sagde
om kombinationen

344
00:12:42,095 --> 00:12:44,814
af rædsel, spænding,
og overnaturlige kræfter?

345
00:12:44,898 --> 00:12:47,116
Ja, du ved,
alle de elementer

346
00:12:47,200 --> 00:12:49,452
af gotisk litteratur

347
00:12:49,536 --> 00:12:52,939
er bare rigtig, ligesom,
kombineret.

348
00:12:54,841 --> 00:12:55,925
Det er mærkeligt, du er professor,
du ved,

349
00:12:56,009 --> 00:12:59,028
fordi du...
du ser gal ung ud.

350
00:12:59,112 --> 00:13:01,397
Jeg kan se, du har en biologitest
kommer op.

351
00:13:01,481 --> 00:13:04,267
Du havde en chance for at gå over
materialet med Tariq?

352
00:13:04,351 --> 00:13:06,702
- Han underviser dig, ikke?
- Tariq er fantastisk.

353
00:13:06,786 --> 00:13:09,972
Han gennemgår bare meget
familieting lige nu.

354
00:13:10,056 --> 00:13:13,910
Jeg tror, hans fars begravelse
er, øh, i morgen.

355
00:13:13,994 --> 00:13:15,529
Åh, Gud.
I morgen.

356
00:13:17,230 --> 00:13:18,381
Hvordan har han det?

357
00:13:18,465 --> 00:13:20,316
Åh, det gør vi ikke - det gør vi ikke
virkelig tale sådan.

358
00:13:20,400 --> 00:13:22,118
Øh...

359
00:13:22,202 --> 00:13:24,087
fortæl mig om dig.

360
00:13:24,171 --> 00:13:25,721
Hvor er du fra?

361
00:13:25,805 --> 00:13:27,023
Skal du til begravelsen?

362
00:13:27,107 --> 00:13:28,257
Nej, jeg tænker ikke
om det.

363
00:13:28,341 --> 00:13:30,259
Uh, jeg-jeg har øvelse.

364
00:13:30,343 --> 00:13:32,795
Det er jeg faktisk
selv fra syd,

365
00:13:32,879 --> 00:13:36,332
øh, men jeg gik i gymnasiet
i Queens.

366
00:13:36,416 --> 00:13:38,552
Jeg vil vædde på, at ingen studerende kan gå,
nu hvor jeg tænker på det.

367
00:13:40,453 --> 00:13:44,140
Øh, okay, okay.

368
00:13:44,224 --> 00:13:45,775
Øh, fortsæt det gode arbejde,

369
00:13:45,859 --> 00:13:47,410
og det bliver du
fri for akademisk prøvetid

370
00:13:47,494 --> 00:13:49,879
og tilbage på banen
på ingen tid.

371
00:13:49,963 --> 00:13:52,148
Okay, pige.
Nå, det tror jeg nok...

372
00:13:52,232 --> 00:13:54,884
vi ses efter
den biologitest, ikke?

373
00:13:54,968 --> 00:13:56,319
Mm-hmm.

374
00:14:05,178 --> 00:14:07,280
Det gør du sikkert ikke
vil du have noget, Tariq?

375
00:14:10,350 --> 00:14:12,001
Mmm, dejligt.

376
00:14:12,085 --> 00:14:13,202
Da jeg var studerende,
alt hvad vi havde

377
00:14:13,286 --> 00:14:15,771
var Folgers og kokain.

378
00:14:15,855 --> 00:14:17,173
Hvad er vi her for at tale om?

379
00:14:17,257 --> 00:14:18,941
Ligesom din far,

380
00:14:19,025 --> 00:14:20,943
altid ivrig efter at få
helt ned til erhvervslivet.

381
00:14:21,027 --> 00:14:22,211
Jeg er intet som min far.

382
00:14:22,295 --> 00:14:23,430
Fint, fint.

383
00:14:24,464 --> 00:14:28,050
Jeg fik et bekymrende opkald
fra Davis MacLean i dag.

384
00:14:28,134 --> 00:14:30,052
Han vil have mig til at tale dårligt
om min far ved begravelsen.

385
00:14:30,136 --> 00:14:31,954
Ja, det fik jeg fat i
fra hans tonefald,

386
00:14:32,038 --> 00:14:34,991
og jeg må sige,
Jeg synes, det er en frygtelig idé.

387
00:14:35,075 --> 00:14:37,927
Åh, jeg kan huske at have læst
Store forventninger

388
00:14:38,011 --> 00:14:40,963
tilbage i mine Stansfield dage.

389
00:14:41,047 --> 00:14:42,798
Klassisk fortælling
om ens moralske kodeks

390
00:14:42,882 --> 00:14:44,901
være vigtigere
end ambitioner,

391
00:14:44,985 --> 00:14:46,886
og det er derfor, det er en historie
for fattige mennesker.

392
00:14:48,421 --> 00:14:49,572
Det der med din far,
Tariq,

393
00:14:49,656 --> 00:14:50,907
er, at han aldrig kunne acceptere

394
00:14:50,991 --> 00:14:53,342
at hans ambition var
hans moralske kodeks.

395
00:14:53,426 --> 00:14:55,545
Det troede han, de var
to separate ting,

396
00:14:55,629 --> 00:14:58,214
sådan var han altid
i krig med sig selv.

397
00:14:58,298 --> 00:15:00,983
Jeg har aldrig tænkt over det
på den måde.

398
00:15:01,067 --> 00:15:02,351
Jeg har aldrig tænkt på ham
på den måde.

399
00:15:02,435 --> 00:15:04,554
Glimrende.
Men det er ikke alt.

400
00:15:04,638 --> 00:15:08,090
Din fars billede trænger til
af lidt... zhoosh,

401
00:15:08,174 --> 00:15:11,227
og hans begravelse
er en vidunderlig mulighed.

402
00:15:11,311 --> 00:15:14,063
Nu ved du, at jeg er glad
at betale for en afsendelse

403
00:15:14,147 --> 00:15:16,098
værdig til vores kære afdøde,

404
00:15:16,182 --> 00:15:18,167
men den rigtige showstopper

405
00:15:18,251 --> 00:15:21,621
ville være en lysende lovprisning
fra sin eneste søn.

406
00:15:23,089 --> 00:15:24,974
Nå, MacLean vil have mig
at smide min far

407
00:15:25,058 --> 00:15:26,275
at hjælpe min mor.

408
00:15:26,359 --> 00:15:28,177
Du ved, jeg skal gøre hvad som helst
at hjælpe min mor.

409
00:15:28,261 --> 00:15:29,545
Se?
Ligesom James.

410
00:15:29,629 --> 00:15:31,113
Han var god til at se fremad,

411
00:15:31,197 --> 00:15:33,282
men han kunne aldrig se
fra oven.

412
00:15:33,366 --> 00:15:35,851
Jeg ved, du bekymrer dig
om din mor.

413
00:15:35,935 --> 00:15:38,888
Det gør jeg selvfølgelig også.

414
00:15:38,972 --> 00:15:41,390
Men det er du og jeg
forretningspartnere nu, Tariq,

415
00:15:41,474 --> 00:15:43,593
og det første du altid
skal spørge i erhvervslivet

416
00:15:43,677 --> 00:15:46,562
er, "Hvordan gavner dette mig?"

417
00:15:46,646 --> 00:15:48,497
James' svigtende ry

418
00:15:48,581 --> 00:15:50,366
vil være dårligt for vores forehavender

419
00:15:50,450 --> 00:15:53,169
og for hans ejendom som helhed.

420
00:15:53,253 --> 00:15:55,905
Jeg klarer mig i hvert fald
selvfølgelig,

421
00:15:55,989 --> 00:15:59,275
men det kunne være
økonomisk ødelæggende

422
00:15:59,359 --> 00:16:01,310
til dig og din familie.

423
00:16:05,332 --> 00:16:07,350
Både Tariq og Tasha
sige, at hendes mand var chefen

424
00:16:07,434 --> 00:16:08,918
og at Cooper Saxe ved det.

425
00:16:09,002 --> 00:16:11,287
Den kvinde er en løgner, Davis,
og det er hendes søn også.

426
00:16:11,371 --> 00:16:13,356
Vi burde gå væk
fra denne sag lige nu.

427
00:16:13,440 --> 00:16:16,192
Jeg mener, du lavede researchen
på St. Patrick og Egan.

428
00:16:16,276 --> 00:16:18,160
Tror du virkelig
hun var chefen?

429
00:16:18,244 --> 00:16:20,062
Lige meget hvad du siger,

430
00:16:20,146 --> 00:16:21,631
lige meget hvad du ønsker
at ske,

431
00:16:21,715 --> 00:16:23,399
Tasha St. Patrick
var ikke lederen

432
00:16:23,483 --> 00:16:24,533
af denne organisation.

433
00:16:24,617 --> 00:16:26,002
- Bevis det.
- Hvad?

434
00:16:26,086 --> 00:16:27,069
At hun ikke var.

435
00:16:27,153 --> 00:16:29,105
Du kan ikke bevise et negativt.

436
00:16:29,189 --> 00:16:30,273
Nøjagtig.

437
00:16:30,357 --> 00:16:32,308
Det betyder Davis MacLean
kan heller ikke bevise det.

438
00:16:32,392 --> 00:16:34,010
Se, alt hvad du skal gøre
er udlægge forbrydelserne

439
00:16:34,094 --> 00:16:37,179
vi kender St. Patrick-Egan
organisation engageret,

440
00:16:37,263 --> 00:16:39,282
og nu sagde hun
leve i retten

441
00:16:39,366 --> 00:16:41,484
at hun havde magten
at fortælle Egan hvad han skal gøre,

442
00:16:41,568 --> 00:16:43,286
vi pakker det hele ind.

443
00:16:43,370 --> 00:16:44,520
Jeg mener, Egan kan have solgt
stofferne

444
00:16:44,604 --> 00:16:45,988
og trykkede på aftrækkerne...

445
00:16:46,072 --> 00:16:47,256
Men hun kaldte skuddene.

446
00:16:47,340 --> 00:16:48,924
Der er ingen måde, Tasha
bestilte alt dette.

447
00:16:49,008 --> 00:16:50,226
Hun opfostrede tre børn.

448
00:16:50,310 --> 00:16:52,128
Hvis noget,
hun var mor.

449
00:16:52,212 --> 00:16:53,562
Du vil prøve at bruge
forsvaret "årets mor".

450
00:16:53,646 --> 00:16:55,398
på konen
af en narkosmugler?

451
00:16:55,482 --> 00:16:58,034
Undskyld mig,
en kvinde under belejring,

452
00:16:58,118 --> 00:17:00,036
kapløb for at redde sin familie

453
00:17:00,120 --> 00:17:02,271
som en bølge af korruption
og kriminalitet

454
00:17:02,355 --> 00:17:03,506
truede med at feje hende under.

455
00:17:03,590 --> 00:17:05,207
Du vil ikke prøve at skændes

456
00:17:05,291 --> 00:17:06,676
som hun ikke vidste
det her foregik.

457
00:17:06,760 --> 00:17:09,512
Det er millioner af dollars
i narkotika.

458
00:17:09,596 --> 00:17:10,713
Du siger, hun aldrig har spurgt
hendes mand

459
00:17:10,797 --> 00:17:12,114
hvor kom pengene fra?

460
00:17:12,198 --> 00:17:13,282
Hendes navn står på checkene.

461
00:17:13,366 --> 00:17:16,419
Jeg siger, det er ligegyldigt
hvad hun vidste.

462
00:17:16,503 --> 00:17:19,355
Det betyder noget, at Cooper Saxe
ved hun ikke er chefen.

463
00:17:19,439 --> 00:17:21,190
Du vil have mig til at tage enhver forbrydelse

464
00:17:21,274 --> 00:17:23,159
at St. Patrick
og Tommy Egan forpligtede...

465
00:17:23,243 --> 00:17:24,160
Angiveligt begået.

466
00:17:24,244 --> 00:17:26,429
John, vi kender St. Patrick

467
00:17:26,513 --> 00:17:27,496
var spøgelse.

468
00:17:27,580 --> 00:17:29,265
Vi ved, at han er kongen!

469
00:17:29,349 --> 00:17:32,234
- Ved vi det?
- Hvad beviste du i retten?

470
00:17:32,318 --> 00:17:34,003
- Intet.
- rigtigt.

471
00:17:34,087 --> 00:17:36,439
Og de kan heller ikke bevise det
og efter hvad jeg forstår,

472
00:17:36,523 --> 00:17:38,207
Egan er bekvemt
i vinden,

473
00:17:38,291 --> 00:17:39,608
så hvem vil argumentere for det?

474
00:17:39,692 --> 00:17:41,277
Tasha er ikke helt uskyldig.

475
00:17:41,361 --> 00:17:43,179
Nej, det sagde jeg ikke.

476
00:17:43,263 --> 00:17:44,347
Det betyder noget
at hele denne anklagemyndighed

477
00:17:44,431 --> 00:17:45,614
tændte på Jenny Sullivan

478
00:17:45,698 --> 00:17:48,617
spørger hvorfor Tommy Egan
dræbte St. Patrick,

479
00:17:48,701 --> 00:17:50,486
på denne gennemtrumfede RICO-anklage
der vil feje

480
00:17:50,570 --> 00:17:53,089
hele James St. Patrick's
ondskabsfuld aktivitet

481
00:17:53,173 --> 00:17:54,390
under tæppet.

482
00:17:54,474 --> 00:17:57,126
Vis juryen, at hun er beskidt,
og de vil dømme.

483
00:17:57,210 --> 00:18:00,096
Egan er her ikke at bebrejde,
og hendes mand er død.

484
00:18:00,180 --> 00:18:03,532
Hun er den sidste kvinde, der står,
så undskyld, hun får nålen.

485
00:18:03,616 --> 00:18:05,234
- Det er politisk.
- Ja.

486
00:18:05,318 --> 00:18:07,770
Og hvis vi kan bevise
Saxe havde en dagsorden,

487
00:18:07,854 --> 00:18:10,406
måske vi kan få
anklagerne faldt helt.

488
00:18:10,490 --> 00:18:12,341
Svig ikke os, Saxe.

489
00:18:12,425 --> 00:18:13,709
Jeg vil give dig
et ubegrænset budget,

490
00:18:13,793 --> 00:18:15,411
og du kan leje
hvem du vil.

491
00:18:15,495 --> 00:18:17,480
Bare land det skide fly.

492
00:18:20,433 --> 00:18:21,617
Fuck.

493
00:18:21,701 --> 00:18:24,019
Shit, Stern har en god pointe.

494
00:18:24,103 --> 00:18:26,122
Det vil jeg give ham.

495
00:18:26,206 --> 00:18:27,723
Det er værd at overveje.

496
00:18:27,807 --> 00:18:30,526
Jeg mener, måske du burde
beskyt din far.

497
00:18:30,610 --> 00:18:33,229
Jeg beskytter dig, okay?

498
00:18:33,313 --> 00:18:35,264
Jeg er ligeglad med Gho...

499
00:18:35,348 --> 00:18:36,766
Jeg er ligeglad med fars penge.

500
00:18:36,850 --> 00:18:38,401
Alt hvad jeg bekymrer mig om
skal du væk herfra,

501
00:18:38,485 --> 00:18:40,302
og hvis MacLean tror jeg siger
så hjælper noget...

502
00:18:40,386 --> 00:18:41,771
Vent et øjeblik.
Hold op.

503
00:18:41,855 --> 00:18:44,340
Jeg kan ikke tro MacLean
kom dig bag min ryg.

504
00:18:44,424 --> 00:18:45,708
Jeg kan.

505
00:18:45,792 --> 00:18:47,727
Mor, sådan vinder du.
Sådan kommer du ud.

506
00:18:50,330 --> 00:18:52,148
'Riq, hvad vil du lave?

507
00:18:52,232 --> 00:18:54,683
Vil du tale
ved begravelsen?

508
00:18:57,670 --> 00:19:00,189
Ærligt, mor, jeg ved det ikke.

509
00:19:00,273 --> 00:19:03,259
Jeg mener, hvad ville jeg overhovedet sige?

510
00:19:03,343 --> 00:19:05,060
Hvad kunne jeg sige?

511
00:19:07,413 --> 00:19:11,734
Baby, din far...

512
00:19:11,818 --> 00:19:13,853
han var en kompliceret mand.

513
00:19:15,221 --> 00:19:18,541
Måske er det bedre, at du
ikke sige noget overhovedet.

514
00:19:18,625 --> 00:19:20,810
Pastor Macedon
kan give sin velsignelse,

515
00:19:20,894 --> 00:19:22,645
og det bliver det.

516
00:19:25,732 --> 00:19:27,349
Ja.

517
00:19:29,836 --> 00:19:31,220
Okay, godt.
Så er det afgjort.

518
00:19:31,304 --> 00:19:33,789
Øh, jeg giver Davis besked.

519
00:19:33,873 --> 00:19:37,193
Apropos Davis,
du gjorde ikke...

520
00:19:37,277 --> 00:19:40,729
åbner dagplejen op igen,
gjorde du, 'Riq,

521
00:19:40,813 --> 00:19:42,531
efter jeg sagde til dig, at du ikke skulle?

522
00:19:42,615 --> 00:19:43,699
Mor, nej, selvfølgelig ikke.

523
00:19:43,783 --> 00:19:46,202
Så hvordan i alverden
fik du m...

524
00:19:50,189 --> 00:19:52,441
Hvordan går det med dine klasser?

525
00:19:52,525 --> 00:19:54,143
Bøde.

526
00:19:54,227 --> 00:19:55,744
Vi læser en bog
kaldet Store Forventninger nu.

527
00:19:55,828 --> 00:19:57,580
Jeg kender den.
Nå, gå videre.

528
00:19:57,664 --> 00:19:59,148
Fortæl mig om det.
Hvad handler det om?

529
00:19:59,232 --> 00:20:01,116
Det handler om dette forældreløse barn
ved navn Pip.

530
00:20:02,368 --> 00:20:04,220
Ah.

531
00:20:04,304 --> 00:20:06,388
Spænd din kop på,
Specialagent Garza,

532
00:20:06,472 --> 00:20:08,474
fordi jeg ringer til dig
til de store ligaer.

533
00:20:13,546 --> 00:20:15,431
Jeg har brug for en ledende efterforsker

534
00:20:15,515 --> 00:20:17,733
i Tasha St. Patrick
queenpin sag,

535
00:20:17,817 --> 00:20:19,468
og du er min fyr.

536
00:20:19,552 --> 00:20:21,604
Ja, jeg vil respektfuldt
fald, hr. Saxe.

537
00:20:21,688 --> 00:20:24,173
Dette - dette er den største sag

538
00:20:24,257 --> 00:20:26,275
i årtiet: højprofileret,

539
00:20:26,359 --> 00:20:28,644
stoffer, mord, intriger,
retfærdighed.

540
00:20:28,728 --> 00:20:30,379
Du blev fyret fra dette kontor

541
00:20:30,463 --> 00:20:32,147
lidt mindre
end for to uger siden.

542
00:20:32,231 --> 00:20:33,649
To dage efter det, en dommer

543
00:20:33,733 --> 00:20:35,484
underskrevet en kendelse
for din arrestation,

544
00:20:35,568 --> 00:20:39,488
og så på en eller anden måde,
lykkedes det dig at få en forfremmelse?

545
00:20:39,572 --> 00:20:42,324
Uanset hvad du har gang i
har intet med retfærdighed at gøre.

546
00:20:42,408 --> 00:20:44,827
Hør, jeg ved det
du er ligefrem,

547
00:20:44,911 --> 00:20:47,363
efter bogen,
uangribelig karakter,

548
00:20:47,447 --> 00:20:49,532
ikke en plet i din post...

549
00:20:49,616 --> 00:20:50,733
det modsatte af mig.

550
00:20:50,817 --> 00:20:53,235
Donovan var min vejleder.

551
00:20:53,319 --> 00:20:55,671
Han var så god, som de kommer.

552
00:20:55,755 --> 00:20:57,439
Hvad skete der med ham
på dit vagt...

553
00:20:57,523 --> 00:20:59,241
du forstår hvorfor jeg har
at sige nej.

554
00:20:59,325 --> 00:21:00,727
Okay, hør.

555
00:21:01,761 --> 00:21:03,646
Jeg tænker på Jerry hver dag,

556
00:21:03,730 --> 00:21:07,033
om hans piger, der voksede op
uden deres far.

557
00:21:08,301 --> 00:21:10,953
Jeg mener hans blod
er på mine hænder, jeg ved det.

558
00:21:11,037 --> 00:21:14,189
Måske prøvede jeg for hårdt
at sætte de onde i fængsel,

559
00:21:14,273 --> 00:21:15,558
og det må jeg leve med.

560
00:21:15,642 --> 00:21:17,927
Men Tashas forsvarsadvokat
går alt for hårdt

561
00:21:18,011 --> 00:21:19,728
fastholdelse af kriminelle
på gaderne,

562
00:21:19,812 --> 00:21:21,964
og hvis jeg vil tage på
Davis MacLean,

563
00:21:22,048 --> 00:21:24,300
Jeg har brug for en, jeg kan stole på.

564
00:21:24,384 --> 00:21:25,701
Ah, fanden.
Er det MacLean?

565
00:21:25,785 --> 00:21:27,570
Jeg ved, at han fucked
din kæde af forældremyndighed

566
00:21:27,654 --> 00:21:28,971
i Perez-mordet.

567
00:21:29,055 --> 00:21:30,506
Det tog dig måneder
at købe det tilbage, ikke?

568
00:21:30,590 --> 00:21:32,625
Kunne have afsporet din karriere.

569
00:21:33,860 --> 00:21:35,878
Arbejd sammen med mig.

570
00:21:35,962 --> 00:21:37,947
Jeg lader dig tage fat.

571
00:21:38,031 --> 00:21:40,349
Alt over bord.
Du har mit ord.

572
00:21:40,433 --> 00:21:42,718
Efter bogen?

573
00:21:42,802 --> 00:21:45,554
Efter bogen, det lover jeg.

574
00:21:49,409 --> 00:21:51,978
Jeg hører, du er lidt bagud.

575
00:21:53,312 --> 00:21:55,598
Professor Reynolds
fortalte dig, ikke?

576
00:21:55,682 --> 00:21:57,666
Det er som om han har det for mig.

577
00:21:57,750 --> 00:21:58,834
Jeg indhenter det, okay?

578
00:21:58,918 --> 00:22:01,704
Tariq, det er okay
hvis du kæmper.

579
00:22:01,788 --> 00:22:03,872
Du går igennem
en traumatisk tid lige nu.

580
00:22:03,956 --> 00:22:06,642
Ingen forventer dig
at være perfekt.

581
00:22:06,726 --> 00:22:07,977
Det gør professor Reynolds.

582
00:22:08,061 --> 00:22:10,763
Jabari er ikke altid fantastisk
ved at se det større billede.

583
00:22:11,698 --> 00:22:14,016
Men hvis du vil snakke
om hvad som helst,

584
00:22:14,100 --> 00:22:16,018
det er det, jeg er her for.

585
00:22:16,102 --> 00:22:18,520
Jeg behøver ikke at tale
om hvad som helst.

586
00:22:18,604 --> 00:22:21,357
Jeg skal bare have mit arbejde gjort
og komme til timen til tiden.

587
00:22:21,441 --> 00:22:23,392
Åh, Tariq.

588
00:22:23,476 --> 00:22:26,595
Presset vores kultur
påfører unge mænd,

589
00:22:26,679 --> 00:22:29,698
specielt unge sorte mænd,
at undertrykke deres følelser

590
00:22:29,782 --> 00:22:32,835
er utrolig giftig

591
00:22:32,919 --> 00:22:34,487
og farligt.

592
00:22:35,688 --> 00:22:38,440
Jeg mener, jeg ville elske
at give dig

593
00:22:38,524 --> 00:22:39,608
med et sikkert rum

594
00:22:39,692 --> 00:22:42,711
hvor du kan behandle hvad som helst,

595
00:22:42,795 --> 00:22:44,897
måske endda se din far
i et andet lys.

596
00:22:53,706 --> 00:22:56,291
Professor Milgram,
må jeg venligst være undskyldt?

597
00:22:58,611 --> 00:23:01,697
Jeg er bekymret
om Tariq St. Patrick.

598
00:23:01,781 --> 00:23:02,831
Ja, også mig.

599
00:23:02,915 --> 00:23:03,899
Vi er allerede to bøger i,

600
00:23:03,983 --> 00:23:05,367
og han har ikke læst
nogen af ​​dem.

601
00:23:05,451 --> 00:23:07,436
Du sagde han var motiveret,
men jeg kan ikke se det.

602
00:23:07,520 --> 00:23:09,371
Nej, det er...

603
00:23:09,455 --> 00:23:11,807
det er hans fars begravelse
i morgen,

604
00:23:11,891 --> 00:23:13,876
og han behandler ikke
hans følelser overhovedet.

605
00:23:13,960 --> 00:23:16,412
Nå, han er en sort mand
i Amerika, Carrie.

606
00:23:16,496 --> 00:23:18,681
Han har ikke tid
at bearbejde sine følelser.

607
00:23:18,765 --> 00:23:21,316
Jeg er enig, så...

608
00:23:21,400 --> 00:23:23,385
nogle af eleverne og jeg
holder vagt i aften

609
00:23:23,469 --> 00:23:24,687
for James St. Patrick.

610
00:23:24,771 --> 00:23:26,706
Nej, det er du ikke.

611
00:23:28,040 --> 00:23:31,460
Ja, vi er i quad.

612
00:23:31,544 --> 00:23:32,828
Hvad fanden, Carrie?

613
00:23:32,912 --> 00:23:34,096
Drengen har nok varme på sig
som det er.

614
00:23:34,180 --> 00:23:35,964
Nå, præcis.

615
00:23:36,048 --> 00:23:37,666
Alle eleverne
ved hvem han er.

616
00:23:37,750 --> 00:23:39,334
De taler allerede
om det.

617
00:23:39,418 --> 00:23:42,404
Dette er en mulighed
for ham at tage fat på det.

618
00:23:42,488 --> 00:23:43,672
Dette er en måde for ham at sørge på,

619
00:23:43,756 --> 00:23:45,374
at vide, at han ikke er alene
ved Stansfield.

620
00:23:45,458 --> 00:23:48,410
Det er et sikkert sted
for ham at tale.

621
00:23:48,494 --> 00:23:49,878
Okay, hvornår får du det?

622
00:23:49,962 --> 00:23:51,680
Der er ikke sådan noget
som et trygt rum

623
00:23:51,764 --> 00:23:53,348
for et barn som Tariq.

624
00:23:53,432 --> 00:23:54,717
Ved du hvad det er?

625
00:23:54,801 --> 00:23:57,052
Dette er endnu en af dine
underlige bullshit power trips,

626
00:23:57,136 --> 00:23:59,588
en måde for dig at sætte
hans sorg udstillet

627
00:23:59,672 --> 00:24:00,956
og projicer din medlidenhed på ham.

628
00:24:01,040 --> 00:24:02,925
Og hvad er et barn som Tariq?

629
00:24:03,009 --> 00:24:04,927
Hvad?
Ved du hvordan han har det?

630
00:24:05,011 --> 00:24:07,362
Har du overhovedet spurgt ham
hvad ville han?

631
00:24:07,446 --> 00:24:08,397
Han sagde, at han ikke ville tale.

632
00:24:08,481 --> 00:24:09,531
Nøjagtig.

633
00:24:09,615 --> 00:24:10,966
Du skal faktisk lytte
til mennesker,

634
00:24:11,050 --> 00:24:12,568
fordi vi ikke er
vil altid passe

635
00:24:12,652 --> 00:24:13,836
til dine forventninger

636
00:24:13,920 --> 00:24:15,504
eller hvilken som helst historie
du prøver at fortælle dig selv.

637
00:24:15,588 --> 00:24:17,740
Du mener som at tage
en persons liv

638
00:24:17,824 --> 00:24:19,875
og udgive den
for verden at se?

639
00:24:19,959 --> 00:24:21,009
Du havde ingen ret.

640
00:24:21,093 --> 00:24:23,479
Jeg ved det, og jeg er ked af det.

641
00:24:23,563 --> 00:24:24,980
Okay?
Men jeg kan ikke undskylde

642
00:24:25,064 --> 00:24:26,782
nok til at tilfredsstille dig.

643
00:24:26,866 --> 00:24:28,517
Er det nogensinde faldet dig ind

644
00:24:28,601 --> 00:24:31,070
at jeg følte mig alene
uden dig, Carrie?

645
00:24:32,872 --> 00:24:36,692
Vi skulle bare...
behold dette om Tariq.

646
00:24:40,947 --> 00:24:42,131
Hvorfor fik du mig jobbet her

647
00:24:42,215 --> 00:24:43,665
hvis du ikke ønskede dette
ske?

648
00:25:01,934 --> 00:25:03,418
<i>♪ Du stoppede ♪</i>

649
00:25:03,502 --> 00:25:05,921
<i>♪ Død i dine spor ♪</i>

650
00:25:06,005 --> 00:25:08,457
<i>♪ Et spøgelse fra fortiden ♪</i>

651
00:25:08,541 --> 00:25:11,493
<i>♪ Var kommet tilbage for at spille... ♪</i>

652
00:25:11,577 --> 00:25:13,695
Er Oliver her?

653
00:25:13,779 --> 00:25:16,131
Jeg er ligeglad.
Gør du?

654
00:25:16,215 --> 00:25:17,933
<i>♪ En dør, der står rødt tændt ♪</i>

655
00:25:19,018 --> 00:25:21,703
<i>♪ Du overlader det til tilfældighederne ♪</i>

656
00:25:21,787 --> 00:25:23,672
<i>♪ Men du er bekymret
For du vil hellere gå op ♪</i>

657
00:25:23,756 --> 00:25:27,209
<i>♪ End nede ♪</i>

658
00:25:27,293 --> 00:25:29,778
<i>♪ Du kan aldrig lide
For at høre lyden ♪</i>

659
00:25:29,862 --> 00:25:32,848
<i>♪ Hun laver ♪</i>

660
00:25:32,932 --> 00:25:37,486
<i>♪ Du vil hellere gå op
End ned ♪</i>

661
00:25:37,570 --> 00:25:38,887
<i>♪ Men hun vil stadig give ♪</i>

662
00:25:38,971 --> 00:25:41,557
<i>♪ Og du er stadig
Vil tage det ♪</i>

663
00:25:41,641 --> 00:25:45,160
<i>♪ Ja, du er stadig
Vil tage det nu ♪</i>

664
00:25:46,545 --> 00:25:47,596
<i>♪ Det hele bliver bedre ♪</i>

665
00:25:47,680 --> 00:25:49,565
<i>♪ Når uret løber ud ♪</i>

666
00:25:49,649 --> 00:25:53,001
<i>♪ Sig det, indtil det er sandt
Sig det, indtil det er sandt ♪</i>

667
00:25:56,088 --> 00:25:58,040
<i>♪ Men jeg vil ikke føle
Hvad jeg følte ♪</i>

668
00:25:58,124 --> 00:26:00,008
<i>♪ Da jeg faldt tilbage ♪</i>

669
00:26:00,092 --> 00:26:01,777
<i>♪ Intet du kunne gøre... ♪</i>

670
00:26:01,861 --> 00:26:05,247
Og så havde vi sex
på sit kontor.

671
00:26:05,331 --> 00:26:07,115
Hvis du vil sige det

672
00:26:07,199 --> 00:26:08,917
troede det ville
være anderledes denne gang,

673
00:26:09,001 --> 00:26:10,853
Jeg vil kaste mig
ud i trafikken.

674
00:26:10,937 --> 00:26:12,621
Nej. Gud, nej. jeg...

675
00:26:12,705 --> 00:26:14,957
Carrie, vi talte om det her.

676
00:26:15,041 --> 00:26:17,025
Jeg mener, hvad syntes du
ville ske

677
00:26:17,109 --> 00:26:19,027
da du hjalp ham
få jobbet?

678
00:26:19,111 --> 00:26:20,929
Jeg ved det ikke.

679
00:26:21,013 --> 00:26:22,764
jeg...

680
00:26:22,848 --> 00:26:25,901
Jeg mener, jeg-jeg-jeg forventede ham ikke
at være i min afdeling.

681
00:26:25,985 --> 00:26:27,803
Han blev ansat
i den oplyste afdeling,

682
00:26:27,887 --> 00:26:29,805
og så trak Brannon sig tilbage,

683
00:26:29,889 --> 00:26:31,607
og det kanoniske sted
åbnet op.

684
00:26:31,691 --> 00:26:33,075
jeg...

685
00:26:33,159 --> 00:26:36,712
Jeg tror, jeg-jeg-jeg havde forventet
han var gået videre,

686
00:26:36,796 --> 00:26:38,814
og vi kunne være voksne
om det.

687
00:26:38,898 --> 00:26:41,984
A- og hvorfor skulle du tro
han er gået videre, hvis du ikke er?

688
00:26:42,068 --> 00:26:44,186
Fordi jeg troede, jeg havde.

689
00:26:44,270 --> 00:26:46,772
Hvordan kan du forklare
den intense forbindelse?

690
00:26:47,873 --> 00:26:49,558
Hvad hvis han er min person?

691
00:26:49,642 --> 00:26:50,859
Okay, stop det,

692
00:26:50,943 --> 00:26:53,212
for nu er du det
pigen han satte i romanen.

693
00:26:54,280 --> 00:26:55,748
Jeg ved det.

694
00:26:57,984 --> 00:26:59,935
Hvordan kan jeg rette dette?

695
00:27:00,019 --> 00:27:02,604
Udover at arbejde med trinene?

696
00:27:02,688 --> 00:27:04,606
Som din sponsor,

697
00:27:04,690 --> 00:27:08,810
Jeg siger hold dig væk fra ham
så meget som muligt.

698
00:27:08,894 --> 00:27:11,880
Når du skal være sammen med ham,
kun tale om arbejde.

699
00:27:11,964 --> 00:27:14,283
Undgå at være tæt på.

700
00:27:14,367 --> 00:27:17,319
Vær aldrig alene sammen...

701
00:27:17,403 --> 00:27:19,955
og luk aldrig døren.

702
00:27:20,039 --> 00:27:21,924
Sex og kærlighedsafhængighed,

703
00:27:22,008 --> 00:27:24,626
det kan være sødt
i 20'erne, Carrie,

704
00:27:24,710 --> 00:27:26,728
men er dette virkelig

705
00:27:26,812 --> 00:27:30,232
hvad du vil have resten
af dit liv at se ud?

706
00:27:30,316 --> 00:27:32,634
Mand, det her er så meget bedre
end maden i skolen.

707
00:27:32,718 --> 00:27:33,635
Tak igen.

708
00:27:33,719 --> 00:27:34,903
Sikker på, at jeg ikke kan skaffe dig en drink?

709
00:27:34,987 --> 00:27:36,922
Næh, jeg har det godt.
Tak.

710
00:27:37,923 --> 00:27:39,207
Skænk mig op, tante.

711
00:27:39,291 --> 00:27:40,909
Det er ikke som om jeg spiller
denne uge.

712
00:27:40,993 --> 00:27:42,711
Ja, men din røv må hellere være det
snart tilbage på banen.

713
00:27:42,795 --> 00:27:45,147
Åh, det vil jeg.
Tariq sørger for det.

714
00:27:45,231 --> 00:27:46,399
Klogeste nigga jeg kender.

715
00:27:47,967 --> 00:27:49,117
Hvad studerer du?

716
00:27:49,201 --> 00:27:50,852
Lige nu,
Jeg er i kanoniske studier.

717
00:27:50,936 --> 00:27:53,255
Det er for det meste en særlig klasse,
som litteratur dog.

718
00:27:53,339 --> 00:27:55,190
Og jeg fik denne lille kunstklasse
på siden.

719
00:27:55,274 --> 00:27:57,592
- Hvilken slags kunst?
- Jeg tegner vel bare.

720
00:27:57,676 --> 00:27:58,927
Det var det sidste
Jeg kunne indsætte min tidsplan,

721
00:27:59,011 --> 00:28:00,011
så jeg gjorde det bare.

722
00:28:02,048 --> 00:28:03,065
Hvem er det?

723
00:28:03,149 --> 00:28:04,149
Jeg ligner Miss Cleo?

724
00:28:05,217 --> 00:28:06,368
Cane, se hvem det er.

725
00:28:06,452 --> 00:28:08,103
Okay.

726
00:28:13,325 --> 00:28:14,343
Overraskelse!

727
00:28:14,427 --> 00:28:17,346
Åh, shit.
Onkel Frank!

728
00:28:17,430 --> 00:28:18,714
Hvordan har du det?

729
00:28:18,798 --> 00:28:19,715
- 'up, mand?
- Godt.

730
00:28:19,799 --> 00:28:21,083
For fanden, Cane, se på dig!

731
00:28:21,167 --> 00:28:23,051
Du er bygget
som en fjols,

732
00:28:23,135 --> 00:28:24,987
ligesom dine pops.

733
00:28:25,071 --> 00:28:27,389
Hvad laver du her, Frank?

734
00:28:27,473 --> 00:28:28,757
Jeg troede du stadig havde
et par år.

735
00:28:28,841 --> 00:28:30,092
Jeg kom tidligt ud.

736
00:28:30,176 --> 00:28:31,860
På hvad?

737
00:28:31,944 --> 00:28:33,729
For jeg ved det
det var ikke god opførsel.

738
00:28:36,415 --> 00:28:38,934
Hvad sker der, Dru?
Zeke?

739
00:28:43,089 --> 00:28:44,973
Jeg kender dig?

740
00:28:45,057 --> 00:28:46,875
Han er Zekes værelseskammerat
fra skolen.

741
00:28:46,959 --> 00:28:48,176
Hej, onkel Frank.

742
00:28:48,260 --> 00:28:50,145
Wow, se hvem der voksede op.

743
00:28:50,229 --> 00:28:51,947
Prinsesse Diana.

744
00:28:52,031 --> 00:28:53,348
Hmm, du virkelig
udfyldt, hva'?

745
00:28:53,432 --> 00:28:55,183
Hvad vil du, Frank?

746
00:28:55,267 --> 00:28:56,918
Jeg har bare brug for lidt hjælp, Mo.

747
00:28:57,002 --> 00:28:59,254
Lorenzo sagde at han skulle slå dig.
Han lovede mig.

748
00:28:59,338 --> 00:29:00,789
Se, det er løgn,

749
00:29:00,873 --> 00:29:03,392
For Lorenzo lover ikke
ingen lort.

750
00:29:03,476 --> 00:29:05,027
Du skal gå.

751
00:29:05,111 --> 00:29:07,362
Åh, shit, er det ikke dig
sprøjter altid "familien først"?

752
00:29:07,446 --> 00:29:09,898
De kender mig ikke
ikke længere ude i disse gader.

753
00:29:09,982 --> 00:29:11,666
Og jeg kender Lorenzos
fik dig til at køre tingene...

754
00:29:11,750 --> 00:29:12,701
Okay, middagen er slut.

755
00:29:12,785 --> 00:29:15,337
Diana, tag pladerne.

756
00:29:15,421 --> 00:29:17,272
Nu!

757
00:29:17,356 --> 00:29:19,374
Zeke, du har drukket.
Du burde overnatte.

758
00:29:19,458 --> 00:29:20,942
Cane, tag Tariq
tilbage til skolen.

759
00:29:21,026 --> 00:29:21,977
Øh, mor, jeg kan tage ham.

760
00:29:22,061 --> 00:29:23,045
Jeg sagde, hvad jeg sagde.

761
00:29:23,129 --> 00:29:24,446
Dru, tag Frank til en drink.

762
00:29:24,530 --> 00:29:25,447
Fortæl det her.

763
00:29:25,531 --> 00:29:27,049
Ja, frue.

764
00:29:27,133 --> 00:29:28,817
Mo, kom nu.

765
00:29:28,901 --> 00:29:30,719
Kom så, Frank.

766
00:29:44,049 --> 00:29:46,134
Kom ud.
Du og jeg bliver nødt til at tale.

767
00:29:59,965 --> 00:30:02,884
Uanset hvad der sker i vores hus,
det bliver i vores hus.

768
00:30:02,968 --> 00:30:04,286
Hører du mig, nigga?

769
00:30:04,370 --> 00:30:05,487
Du behøver ikke prøve
for at skræmme mig, Cane.

770
00:30:05,571 --> 00:30:06,755
Jeg er sej, ikke?

771
00:30:06,839 --> 00:30:08,123
Nigga,
Jeg kender dig fandme ikke.

772
00:30:08,207 --> 00:30:09,424
Du virker noget varm på mig.

773
00:30:09,508 --> 00:30:10,926
Ikke så varm som din onkel Frank.

774
00:30:11,010 --> 00:30:12,260
Hej, kom ikke ud
din mund om min familie,

775
00:30:12,344 --> 00:30:13,361
okay?

776
00:30:13,445 --> 00:30:14,463
Onkel Franks
eksisteret i et minut.

777
00:30:14,547 --> 00:30:15,864
Din onkel Franks
en forbandet rotte.

778
00:30:15,948 --> 00:30:17,032
For fanden siger du?

779
00:30:17,116 --> 00:30:18,400
Hvad, nigga, bemærker du ikke?

780
00:30:18,484 --> 00:30:20,202
Hvordan du tror, han kom tidligt ud,

781
00:30:20,286 --> 00:30:21,736
kommer alle uanmeldt
og lort,

782
00:30:21,820 --> 00:30:23,905
haster, smilende
i alles ansigt?

783
00:30:23,989 --> 00:30:26,308
Nigga, har han nogensinde været det
er du glad for at se dig før?

784
00:30:26,392 --> 00:30:28,276
Plus, du er aldrig hørt
af en prøveløsladelseshøring?

785
00:30:28,360 --> 00:30:29,845
Det lort tager måneder.

786
00:30:29,929 --> 00:30:31,413
Hvis Frank var så tæt på
med dine pops,

787
00:30:31,497 --> 00:30:33,215
så ville dine pop have vidst det
og fortalte Monet.

788
00:30:33,299 --> 00:30:34,516
Men du ved, rotter slipper ud
hurtig og stille

789
00:30:34,600 --> 00:30:36,985
før nogen overhovedet opdager det.

790
00:30:37,069 --> 00:30:38,153
Det burde du vide.

791
00:30:41,006 --> 00:30:42,390
Shit, nigga.

792
00:30:42,474 --> 00:30:43,892
Præcis, mand.
Jeg prøver ikke at have

793
00:30:43,976 --> 00:30:46,027
ingen oksekød med jer,
lige?

794
00:30:46,111 --> 00:30:47,362
Stansfield fik mig til at beholde
Zeke i skolen

795
00:30:47,446 --> 00:30:50,165
så han kunne spille bold,
og det er det Monet vil have.

796
00:30:50,249 --> 00:30:52,434
mig og dig,
vi er på samme hold, nigga.

797
00:30:52,518 --> 00:30:53,902
Vi fik samme mål.

798
00:30:53,986 --> 00:30:55,370
Jeg vil ikke have Zekes familie
komme til skade,

799
00:30:55,454 --> 00:30:57,072
for hvis I alle kommer til skade,
Jeg bliver såret.

800
00:30:57,156 --> 00:30:58,240
Du kan fortælle det til din mor
hun fatter ikke noget lort

801
00:30:58,324 --> 00:31:00,475
at bekymre sig om, når det kommer
til mig, hvad?

802
00:31:00,559 --> 00:31:02,377
Lad os nu gå.

803
00:31:09,535 --> 00:31:11,453
Endnu en søjle
af vores samfund

804
00:31:11,537 --> 00:31:14,122
knust under vægten
af muligheder.

805
00:31:14,206 --> 00:31:16,424
Sorte mandlige øjne
indstillet på vores fremtid forude.

806
00:31:16,508 --> 00:31:18,193
Et skud, pop.

807
00:31:18,277 --> 00:31:21,796
Nu er fremtiden døde,
myrdet...

808
00:31:21,880 --> 00:31:24,065
Du burde ikke gøre dette.

809
00:31:24,149 --> 00:31:25,867
Du dukkede op.

810
00:31:25,951 --> 00:31:28,270
Ikke for dig.
Er han her?

811
00:31:33,025 --> 00:31:34,943
Dude, det er fucked.
Slet det lort.

812
00:31:35,027 --> 00:31:37,579
- Hvad er dit problem?
- Kom for fanden ud herfra.

813
00:31:44,670 --> 00:31:47,455
Hej, Tariq.
Godt du kunne klare det.

814
00:31:47,539 --> 00:31:50,058
Det var din far
en meget imponerende mand.

815
00:31:57,116 --> 00:31:59,167
Tariq!

816
00:31:59,251 --> 00:32:01,269
Der er stadig tid til at sige
noget om din far

817
00:32:01,353 --> 00:32:02,504
hvis du vil.

818
00:32:04,123 --> 00:32:06,225
Hej.
Hej, Tariq.

819
00:32:07,559 --> 00:32:08,610
Er du okay?

820
00:32:08,694 --> 00:32:09,611
Ja, bror, lad os gå
til den fest

821
00:32:09,695 --> 00:32:10,612
du fortalte mig om.

822
00:32:10,696 --> 00:32:12,131
Fuck ja, dude.
Lad os gå.

823
00:32:13,565 --> 00:32:15,050
Få fanden væk herfra.

824
00:32:23,008 --> 00:32:25,227
Så hvad synes du
skal vi gøre med Frank?

825
00:32:25,311 --> 00:32:27,462
Nå, familien først, ikke?

826
00:32:27,546 --> 00:32:29,197
Det har du lært os.

827
00:32:29,281 --> 00:32:31,132
Så skulle vi ikke bare give ham
fordel for tvivlen?

828
00:32:31,216 --> 00:32:33,602
Der er en forskel
mellem familie og blod, D.

829
00:32:33,686 --> 00:32:36,071
Ikke alle kan stole på.

830
00:32:36,155 --> 00:32:37,305
Eller tænkte du over hvorfor
han kom så tidligt ud

831
00:32:37,389 --> 00:32:39,074
og din far fortæller os det ikke?

832
00:32:39,158 --> 00:32:42,361
Nej, men hvordan finder vi ud af det?
Vi kan ikke bare spørge ham.

833
00:32:43,262 --> 00:32:44,530
Jeg kan ikke.

834
00:32:46,165 --> 00:32:47,515
Det kan han dog fortælle dig.

835
00:32:47,599 --> 00:32:49,239
Så du vejen
kiggede han på dig?

836
00:32:50,436 --> 00:32:52,654
Det blik betyder
du har magt over ham.

837
00:32:52,738 --> 00:32:55,123
Og jeg vil have, at du kan
for at se, hvad disse tegn er,

838
00:32:55,207 --> 00:32:57,192
for hvis han er nyttig for os,

839
00:32:57,276 --> 00:32:59,361
du skal bruge
ethvert værktøj til din rådighed.

840
00:32:59,445 --> 00:33:02,897
Okay, men hvordan ved du det
skjuler han noget?

841
00:33:02,981 --> 00:33:04,332
Tænk over det.

842
00:33:04,416 --> 00:33:06,134
Der er kun én vej
nogen kommer så hurtigt ud

843
00:33:06,218 --> 00:33:08,336
uden at nogen ved om det.

844
00:33:10,422 --> 00:33:11,439
Tager du dig af det?

845
00:33:11,523 --> 00:33:13,942
Ja.
Zeke havde ret.

846
00:33:14,026 --> 00:33:15,677
Børn er smart.

847
00:33:15,761 --> 00:33:18,980
- Han sagde, at onkel Frank var...
- En snig.

848
00:33:19,064 --> 00:33:21,216
- Sagde Tariq det?
- Mm-hmm.

849
00:33:21,300 --> 00:33:22,484
Så hvem tror du
han snuppede på?

850
00:33:22,568 --> 00:33:23,618
Det betyder ikke noget.

851
00:33:23,702 --> 00:33:26,054
En snitch er en snitch.

852
00:33:26,138 --> 00:33:27,989
Cane klarer det.

853
00:33:28,073 --> 00:33:29,608
Men først,
hvad siger Tariq ellers?

854
00:33:30,642 --> 00:33:32,060
Zeke.

855
00:33:33,178 --> 00:33:34,629
Dreng, vågn op.

856
00:33:34,713 --> 00:33:36,164
Tariq.

857
00:33:36,248 --> 00:33:38,500
Har du spurgt ham her i aften?
eller spurgte han dig?

858
00:33:38,584 --> 00:33:41,136
Han ville gerne komme.
Hvad er det for noget?

859
00:33:41,220 --> 00:33:43,405
Jeg har brug for at vide alt
du kender til det barn.

860
00:33:43,489 --> 00:33:45,006
Hører du mig?

861
00:33:45,090 --> 00:33:46,308
Jeg ved det ikke
noget om ham.

862
00:33:46,392 --> 00:33:47,693
Nå, du må hellere lære.

863
00:33:53,265 --> 00:33:55,550
Kommer til dig live
fra Kappa Lambda Kappa.

864
00:33:55,634 --> 00:33:58,186
Åh, hvad har vi
herovre?

865
00:33:58,270 --> 00:34:01,140
En flok vilde skud
i deres naturlige habitat.

866
00:34:02,307 --> 00:34:05,060
Og åh, shit,
en isluge!

867
00:34:05,144 --> 00:34:06,695
Klassisk valg.

868
00:34:06,779 --> 00:34:08,229
Nå, vejen
en isvogn virker,

869
00:34:08,313 --> 00:34:10,598
du sætter alkoholen øverst
så det styrter ned,

870
00:34:10,682 --> 00:34:12,701
og personen nederst
får mundherpes.

871
00:34:12,785 --> 00:34:14,135
Hej, tabere.

872
00:34:14,219 --> 00:34:16,037
I er hjemme
rykker ud til Skidmarks her?

873
00:34:16,121 --> 00:34:17,472
Hvorfor lægger du ikke ned
dine mobiltelefoner

874
00:34:17,556 --> 00:34:19,174
og få dig selv
en rigtig kæreste?

875
00:34:19,258 --> 00:34:20,742
Du ødelagde
min skide historie, okay?

876
00:34:20,826 --> 00:34:22,510
Og også, mor fortalte dig, at du ikke skulle
Kald mig det for fanden længere.

877
00:34:22,594 --> 00:34:25,013
Yo, undskyld,
du-du skal af sted, Skids.

878
00:34:25,097 --> 00:34:27,349
Og din kæreste også.
Ingen Skidmarks tilladt.

879
00:34:27,433 --> 00:34:30,118
Yo, jeg mener det alvorligt.
Hold nu kæft.

880
00:34:30,202 --> 00:34:32,387
Åh, du er seriøs.
Jamen det er jeg også.

881
00:34:32,471 --> 00:34:34,622
Yo, Chase, vi, øh... det gør vi ikke
lad Skidmarks komme ind her, ikke?

882
00:34:34,706 --> 00:34:37,576
Nej, Trace.
Det gør vi ikke.

883
00:34:39,178 --> 00:34:41,029
Åh, shit.

884
00:34:41,113 --> 00:34:44,265
Hej, hej.
Du er det St. Patrick-barn.

885
00:34:44,349 --> 00:34:45,567
Ja, jeg hørte du gik her.

886
00:34:45,651 --> 00:34:48,269
Dude, hans far var ligesom,
den natklubpolitiker fyr

887
00:34:48,353 --> 00:34:49,537
som blev dræbt af sin mor.

888
00:34:49,621 --> 00:34:51,206
Dude, du er ligesom berømt.

889
00:34:51,290 --> 00:34:52,774
I skulle blive.
Du er afslappet.

890
00:34:52,858 --> 00:34:55,076
Åh, shit.
Hvad sker der, Scott?

891
00:34:55,160 --> 00:34:56,277
Har du ikke noget

892
00:34:56,361 --> 00:34:58,046
vi kan faktisk have det sjovt med,
Macklemore?

893
00:34:58,130 --> 00:34:59,214
Nej, mand.
Jeg er helt ude.

894
00:34:59,298 --> 00:35:00,615
Du er altid ude, bror.

895
00:35:00,699 --> 00:35:01,683
Dude, jeg fortalte dig det.

896
00:35:01,767 --> 00:35:03,051
Vi kunne lave
forbandet bank her.

897
00:35:04,670 --> 00:35:07,122
Sluk den musik
lige nu.

898
00:35:07,206 --> 00:35:08,256
Hører I det?

899
00:35:08,340 --> 00:35:09,357
Alle ud.

900
00:35:09,441 --> 00:35:10,725
Vi kommer ind
at lukke dette ned.

901
00:35:10,809 --> 00:35:12,060
Yo, det her er mit hus.

902
00:35:12,144 --> 00:35:13,428
Du kan ikke komme ind
uden kendelse.

903
00:35:13,512 --> 00:35:15,096
Dette hus hører til
til universitetet,

904
00:35:15,180 --> 00:35:17,298
og det er leaset af
Kappa Lambda Kappa broderskab.

905
00:35:17,382 --> 00:35:18,466
Dude, du er ikke engang
en rigtig betjent.

906
00:35:18,550 --> 00:35:20,535
Kald mig ikke fyr.
Venligst, gå bare til side.

907
00:35:20,619 --> 00:35:22,170
Hej, hvad fanden tror du
laver du?

908
00:35:22,254 --> 00:35:24,172
- Ved du overhovedet, hvem jeg er?
- Rør mig ikke.

909
00:35:24,256 --> 00:35:25,673
Okay, du er færdig.

910
00:35:25,757 --> 00:35:27,041
Åh, mand.

911
00:35:27,125 --> 00:35:28,143
Hænder bag din ryg.

912
00:35:28,227 --> 00:35:30,211
Alle ud.
Festen er slut.

913
00:35:30,295 --> 00:35:32,380
Hej, øh, jeg er ked af det
om det.

914
00:35:32,464 --> 00:35:34,182
Min bror er en skide idiot.

915
00:35:34,266 --> 00:35:38,153
Jeg er Brayden,
og det er Trace... Weston.

916
00:35:38,237 --> 00:35:40,422
Shit.
Weston, ligesom auditoriet?

917
00:35:40,506 --> 00:35:42,657
Ja, og swimmingpoolen.

918
00:35:42,741 --> 00:35:44,092
Undskyld, mand.
Jeg var ikke klar over det.

919
00:35:44,176 --> 00:35:45,560
Nej, det er alt sammen godt.

920
00:35:45,644 --> 00:35:47,695
Kan du lade min bror gå nu?

921
00:35:47,779 --> 00:35:50,298
Han er en Weston.
Lad ham gå.

922
00:35:59,391 --> 00:36:01,109
Lad os holde fest!

923
00:36:10,202 --> 00:36:11,686
Nå, så skift
et forbandet skifte

924
00:36:11,770 --> 00:36:13,321
så du er på
den tidsplan.

925
00:36:13,405 --> 00:36:15,457
Jeg har brug for, at du får mig
en morgen-efter-pille herinde

926
00:36:15,541 --> 00:36:17,258
forbandet pronto.

927
00:36:17,342 --> 00:36:19,527
Yo, hvem fanden tror du
du taler med?

928
00:36:19,611 --> 00:36:22,230
Du har vist glemt det
hvordan det virker, Jones.

929
00:36:22,314 --> 00:36:24,299
Vent, hvis skide pik
har du kørt herinde?

930
00:36:24,383 --> 00:36:26,401
Skaf mig den pille
inden for de næste 56 timer,

931
00:36:26,485 --> 00:36:29,321
eller jeg vender hele blokken
mod din røv.

932
00:36:30,355 --> 00:36:33,408
Og dog, hr. MacLean,
dine papirer hævder

933
00:36:33,492 --> 00:36:35,343
en slags
af anklagemyndighedens uredelighed

934
00:36:35,427 --> 00:36:37,879
på den side af
den amerikanske Attorney's Office.

935
00:36:37,963 --> 00:36:39,481
Ja, hr. Saxe brugte

936
00:36:39,565 --> 00:36:41,149
New York
Distriktsadvokaten

937
00:36:41,233 --> 00:36:42,217
at fange min klient

938
00:36:42,301 --> 00:36:43,651
til en grundløs
queenpin opladning.

939
00:36:43,735 --> 00:36:45,420
Hov, hov, jeg brugte ikke

940
00:36:45,504 --> 00:36:47,121
landsadvokaten
at gøre noget.

941
00:36:47,205 --> 00:36:49,457
Deres ærede, hvis vi sætter det
Fru Genevieve Sullivan

942
00:36:49,541 --> 00:36:51,192
fra landsadvokaten
Kontor under ed...

943
00:36:51,276 --> 00:36:52,827
- Han må lave sjov.
- Det er jeg ikke.

944
00:36:52,911 --> 00:36:54,829
Jeg vil have en forklaring
om hvorfor du kom

945
00:36:54,913 --> 00:36:56,598
til en statsanbringende tildeling

946
00:36:56,682 --> 00:36:58,800
med en føderal arrestordre
i lommen.

947
00:36:58,884 --> 00:37:01,236
Han er kaptajn Akab med
den hvide hval, Deres Ærede.

948
00:37:01,320 --> 00:37:03,171
Han var aldrig i stand til at få
James St. Patrick,

949
00:37:03,255 --> 00:37:05,707
så han iscenesatte
det latterlige cirkus

950
00:37:05,791 --> 00:37:07,509
at vende dette
ind i en føderal sag.

951
00:37:07,593 --> 00:37:10,378
Th-det er det ikke
anklagemyndigheds uredelighed.

952
00:37:10,462 --> 00:37:12,547
Det er anklagemyndighedens skøn.

953
00:37:12,631 --> 00:37:15,850
Hvis du havde nogen skøn,
Saxe, det kan vi godt underholde.

954
00:37:15,934 --> 00:37:18,770
Okay, hvor hurtigt
kan jeg høre fra fru Sullivan?

955
00:37:19,738 --> 00:37:20,822
Jeg får hende her.

956
00:37:20,906 --> 00:37:22,390
Gør det.

957
00:37:22,474 --> 00:37:23,758
Vi mødes igen i eftermiddag.

958
00:37:23,842 --> 00:37:25,277
Tak, Deres ærede.

959
00:37:27,913 --> 00:37:29,731
Deres ære.

960
00:37:34,686 --> 00:37:37,372
Vi savner dig, lille pige.

961
00:37:37,456 --> 00:37:40,642
Jeg er så glad for, at du ikke er det
alene længere.

962
00:37:45,597 --> 00:37:48,383
Ah.

963
00:37:48,467 --> 00:37:53,221
Nå, det her er ganske
en produktion.

964
00:37:53,305 --> 00:37:55,757
Tariq, hvordan kunne du have betalt
for sådan noget

965
00:37:55,841 --> 00:37:59,227
når du ved, at Yas og jeg
skraber kun forbi?

966
00:37:59,311 --> 00:38:01,429
bedstemor,
Jeg gjorde ikke noget af det her.

967
00:38:01,513 --> 00:38:03,531
Jeg ved det ikke engang
hvem nogen af disse mennesker er.

968
00:38:06,351 --> 00:38:08,703
Han var et stærkt lys
slukket alt for tidligt.

969
00:38:08,787 --> 00:38:09,938
Hvad Herren har bragt
os til,

970
00:38:10,022 --> 00:38:11,806
Herren vil tage os igennem.

971
00:38:11,890 --> 00:38:14,309
Må Gud velsigne os alle
i vores sorg.

972
00:38:14,393 --> 00:38:15,443
Tak, pastor.

973
00:38:15,527 --> 00:38:17,879
Ja tak, pastor.

974
00:38:17,963 --> 00:38:19,380
Vi er alle så meget velsignede

975
00:38:19,464 --> 00:38:21,716
at have hinanden at støtte sig til.

976
00:38:21,800 --> 00:38:23,985
- Simon.
- Mr. Tate.

977
00:38:24,069 --> 00:38:26,554
Ah.
Godt at se dig, min søster.

978
00:38:26,638 --> 00:38:28,256
Så godt at se dig.

979
00:38:32,878 --> 00:38:35,597
Jeg er lige kommet fra MCC.

980
00:38:35,681 --> 00:38:37,665
Din mor skal levere
lovprisningen,

981
00:38:37,749 --> 00:38:39,934
så du er væk.

982
00:38:40,018 --> 00:38:41,803
Hvorfor skulle hun gøre det?

983
00:38:41,887 --> 00:38:43,371
Det er vores ene chance
for offentligheden

984
00:38:43,455 --> 00:38:45,406
at høre hende tale
uden at fremprovokere en gag ordre

985
00:38:45,490 --> 00:38:47,775
eller bliver krydsforhørt
på standen.

986
00:38:47,859 --> 00:38:50,812
Desuden vil hun gøre det,

987
00:38:50,896 --> 00:38:52,880
og hun er klar.

988
00:38:58,637 --> 00:39:00,739
Hun er her.

989
00:39:16,121 --> 00:39:17,271
Mor!

990
00:39:18,657 --> 00:39:20,608
Åh, vent et øjeblik.
Fjolser.

991
00:39:20,692 --> 00:39:22,944
Hvad laver du?
Du kan ikke sætte dem på hende.

992
00:39:23,028 --> 00:39:26,047
Se, hun kan ikke levere
lovprisningen i lænker, okay?

993
00:39:26,131 --> 00:39:28,282
Det er helt forkert billede.

994
00:39:28,366 --> 00:39:29,984
Tasha, du kan ikke rejse dig
sådan her.

995
00:39:30,068 --> 00:39:33,388
- Men hvad med det, vi...
- Ingen snak, fange.

996
00:39:33,472 --> 00:39:35,056
Oh, were you gonna
få hende til at forgifte jurypuljen

997
00:39:35,140 --> 00:39:36,958
med en eller anden uheldsfortælling
om hendes mand?

998
00:39:37,042 --> 00:39:38,059
Det kan du vist ikke gøre nu
hva'?

999
00:39:38,143 --> 00:39:40,762
- Fuck dig, Saxe.
- Åh, okay.

1000
00:39:40,846 --> 00:39:41,763
Gad vide om vi kunne finde
en anden

1001
00:39:41,847 --> 00:39:42,864
hvem ville være villig
at sige noget.

1002
00:39:42,948 --> 00:39:43,865
Gud, du ved,
Jeg føler, at vi kunne

1003
00:39:43,949 --> 00:39:44,899
sandsynligvis finde nogen.

1004
00:39:44,983 --> 00:39:46,300
Åh, Rashad.

1005
00:39:46,384 --> 00:39:47,301
Selvfølgelig.

1006
00:39:47,385 --> 00:39:48,503
Jeg ville være mere end glad

1007
00:39:48,587 --> 00:39:51,339
at dele et par venlige ord
for vores faldne ven.

1008
00:39:51,423 --> 00:39:53,341
Jeg gør det.

1009
00:39:53,425 --> 00:39:55,076
Jeg vil gerne gøre det, okay, mor?
Jeg har det her.

1010
00:40:01,066 --> 00:40:02,768
Hvad vil du sige?

1011
00:40:22,721 --> 00:40:24,739
Hej, Tariq.

1012
00:40:24,823 --> 00:40:28,543
Jeg er din fars onkel Gabe.

1013
00:40:28,627 --> 00:40:30,611
Ville bare vise min respekt.

1014
00:40:30,695 --> 00:40:34,115
Du minder mig om ham
så meget, ved du?

1015
00:40:34,199 --> 00:40:35,383
Jeg ligner ikke engang ham.

1016
00:40:35,467 --> 00:40:37,485
Nej, nej, nej, men...

1017
00:40:37,569 --> 00:40:38,753
godt du er dygtig...

1018
00:40:38,837 --> 00:40:41,122
jeg kan fortælle...
Ligesom han var.

1019
00:40:41,206 --> 00:40:44,358
Han havde et godt hjerte.

1020
00:40:44,442 --> 00:40:46,027
For en tid der,
vi troede, vi kunne miste ham

1021
00:40:46,111 --> 00:40:47,729
på gaden, du ved.

1022
00:40:47,813 --> 00:40:50,398
Din bedstefar plejede at sige

1023
00:40:50,482 --> 00:40:51,933
at du går ad den vej,

1024
00:40:52,017 --> 00:40:54,702
der er kun to måder
du ender med:

1025
00:40:54,786 --> 00:40:57,638
enten død eller i fængsel.

1026
00:40:59,157 --> 00:41:01,693
Nå, alle er nødt til at gå
til sidst, ikke?

1027
00:41:02,794 --> 00:41:04,879
Men han-han vendte det om.

1028
00:41:04,963 --> 00:41:07,999
Noble, ja.

1029
00:41:09,201 --> 00:41:10,952
Gjorde os alle stolte,

1030
00:41:11,036 --> 00:41:12,987
ligesom jeg er sikker
du vil lave ham.

1031
00:41:13,071 --> 00:41:14,956
Har jeg ret?

1032
00:41:15,040 --> 00:41:16,657
Ja, sir.

1033
00:41:16,741 --> 00:41:18,993
God.

1034
00:41:30,822 --> 00:41:34,442
<i>♪ Skjul alle nøglerne
Og forsegl vores vinduer ♪</i>

1035
00:41:34,526 --> 00:41:37,812
<i>♪ 'Cause I'm going to war ♪</i>

1036
00:41:37,896 --> 00:41:41,182
<i>♪ Hold ikke vejret
Venter på mig ♪</i>

1037
00:41:41,266 --> 00:41:44,719
<i>♪ For jeg kan aldrig
Kom hjem ♪</i>

1038
00:41:44,803 --> 00:41:48,489
<i>♪ Nej, jeg kommer måske aldrig hjem ♪</i>

1039
00:42:03,755 --> 00:42:07,542
♪ Skjul alle nøglerne
Og forsegl vores vinduer ♪

1040
00:42:07,626 --> 00:42:10,845
<i>♪ For jeg skal i krig ♪</i>

1041
00:42:10,929 --> 00:42:14,015
<i>♪ Hold ikke vejret
Venter på mig ♪</i>

1042
00:42:14,099 --> 00:42:18,019
<i>♪ For jeg kan aldrig
Kom hjem ♪</i>

1043
00:42:18,103 --> 00:42:22,023
<i>♪ Lad alle dine kufferter stå
Og tag mod vandet ♪</i>

1044
00:42:22,107 --> 00:42:25,560
<i>♪ Jagt løgnene
Into the sea ♪</i>

1045
00:42:25,644 --> 00:42:28,896
<i>♪ Hold ikke vejret
Venter på mig ♪</i>

1046
00:42:28,980 --> 00:42:32,166
<i>♪ For jeg kan aldrig
Kom hjem ♪</i>

1047
00:42:32,250 --> 00:42:35,970
<i>♪ Nej, jeg kommer måske aldrig hjem ♪</i>

1048
00:42:36,054 --> 00:42:39,707
<i>♪ For jeg kan aldrig
Kom hjem ♪</i>

1049
00:42:39,791 --> 00:42:41,576
<i>♪ Nej, det kan jeg ♪</i>

1050
00:42:41,660 --> 00:42:43,544
<i>♪ Hold ikke vejret
Venter på mig ♪</i>

1051
00:42:43,628 --> 00:42:45,246
<i>♪ For jeg kan aldrig
Kom hjem... ♪</i>

1052
00:42:45,330 --> 00:42:46,848
Godt arbejde.

1053
00:42:46,932 --> 00:42:48,616
Det virkede næsten som
du nød det.

1054
00:42:48,700 --> 00:42:49,784
Fuck Davis MacLean.

1055
00:42:49,868 --> 00:42:51,185
- Ja.
- Ja, men, Steve,

1056
00:42:51,269 --> 00:42:53,054
Jeg er nødt til at spørge dig
om Jenny Sullivan

1057
00:42:53,138 --> 00:42:54,555
- fra DA's kontor.
- Åh, shh, shh, shh.

1058
00:42:54,639 --> 00:42:56,090
Det begynder.

1059
00:42:56,174 --> 00:42:57,091
Godt arbejde.

1060
00:42:57,175 --> 00:42:59,126
Life's trials

1061
00:42:59,210 --> 00:43:01,729
kan være så mystisk.

1062
00:43:03,214 --> 00:43:06,534
Familien St. Patrick
ved det.

1063
00:43:08,920 --> 00:43:13,641
James kom til mig
i sin mørkeste time

1064
00:43:13,725 --> 00:43:16,744
med ét ønske:

1065
00:43:16,828 --> 00:43:20,648
at være en bedre mand.

1066
00:43:20,732 --> 00:43:24,652
Gud alene ved det
om vi nogensinde opnår det,

1067
00:43:24,736 --> 00:43:28,055
sådan er det i troen
at vi sender James afsted

1068
00:43:28,139 --> 00:43:32,927
med kærlig hyldest
fra dem han efterlod.

1069
00:43:39,050 --> 00:43:42,136
♪ Hold ikke vejret
Venter på mig ♪

1070
00:43:42,220 --> 00:43:45,539
♪ For jeg må aldrig
Kom hjem ♪

1071
00:43:45,623 --> 00:43:49,076
♪ No, I may never come home ♪

1072
00:43:51,763 --> 00:43:52,980
Det har alle
deres egne forventninger

1073
00:43:53,064 --> 00:43:54,699
hvad jeg skal sige
lige nu.

1074
00:43:56,634 --> 00:43:57,718
Nogle mennesker vil have mig
at stå her

1075
00:43:57,802 --> 00:43:59,954
og kalder min far en kriminel,

1076
00:44:00,038 --> 00:44:01,923
en forfærdelig person og en mand

1077
00:44:02,007 --> 00:44:03,842
som var ligeglad
om hans familie.

1078
00:44:05,710 --> 00:44:06,928
Andre vil have mig
at stå her og sige

1079
00:44:07,012 --> 00:44:09,130
at han var et symbol på håb

1080
00:44:09,214 --> 00:44:10,715
og mulighed.

1081
00:44:12,417 --> 00:44:17,204
Men for at være ærlig, er sandheden
langt mere kompliceret end som så,

1082
00:44:17,288 --> 00:44:19,858
fordi min far,
han var en kompliceret mand.

1083
00:44:23,228 --> 00:44:27,581
Han så sin familie
som en afspejling af sig selv,

1084
00:44:27,665 --> 00:44:29,968
og han gjorde altid hvad
han mente var bedst for os.

1085
00:44:31,302 --> 00:44:33,287
Og selvom jeg ikke gjorde...

1086
00:44:33,371 --> 00:44:35,990
er enig i alle hans valg,

1087
00:44:36,074 --> 00:44:38,326
Jeg vil sige, at jeg lærte meget

1088
00:44:38,410 --> 00:44:40,311
om hvordan jeg vil leve
mit eget liv.

1089
00:44:42,313 --> 00:44:45,132
Han lærte mig lektioner om...

1090
00:44:45,216 --> 00:44:48,135
ved, hvem man kan stole på,

1091
00:44:48,219 --> 00:44:51,806
tænker fremad...

1092
00:44:51,890 --> 00:44:54,392
og finde en bedre måde
at gøre stort set hvad som helst.

1093
00:44:56,394 --> 00:44:58,296
Jeg troede virkelig, jeg kendte min far.

1094
00:45:01,866 --> 00:45:04,736
Men sandheden er, du aldrig
kender virkelig en mand som ham.

1095
00:45:06,871 --> 00:45:09,757
På en eller anden måde er jeg ved at lære
mere om ham nu

1096
00:45:09,841 --> 00:45:12,043
end jeg nogensinde har gjort
da han var i live.

1097
00:45:14,045 --> 00:45:16,281
Så jeg ved egentlig ikke så meget.

1098
00:45:18,750 --> 00:45:22,370
Men hvad ved jeg
er det...

1099
00:45:22,454 --> 00:45:25,723
han ville give mig livet
som han aldrig kunne få.

1100
00:45:30,929 --> 00:45:33,714
Og jeg er manifestationen
af hvad han aldrig kunne blive.

1101
00:45:39,471 --> 00:45:43,290
♪ One hundred men
Løft hovedet ♪

1102
00:45:43,374 --> 00:45:46,994
♪ Fordi vi går i krig ♪

1103
00:45:47,078 --> 00:45:50,431
♪ Åbn dine øjne
Og støt dine hænder ♪

1104
00:45:50,515 --> 00:45:53,434
♪ For vi må aldrig
Kom hjem ♪

1105
00:45:59,257 --> 00:46:01,075
- Indsat! Fange!
- Jeg har brug for valuta:

1106
00:46:01,159 --> 00:46:03,110
en morgen-efter-pille
for en anden indsat.

1107
00:46:03,194 --> 00:46:04,211
Jeg sagde ikke at snakke, tøs.

1108
00:46:04,295 --> 00:46:05,813
Lad os gå.

1109
00:46:05,897 --> 00:46:07,948
Gå væk fra mig!

1110
00:46:10,835 --> 00:46:12,186
Han gjorde et godt stykke arbejde.

1111
00:46:12,270 --> 00:46:14,121
Ville have været bedre
hvis det var Tasha.

1112
00:46:17,208 --> 00:46:20,227
Du forstår, fru Sullivan,
er du under ed?

1113
00:46:20,311 --> 00:46:22,730
Ja, men, ærede dommer,
Jeg forstår stadig ikke

1114
00:46:22,814 --> 00:46:25,099
hvordan mit vidnesbyrd er relevant
til de føderale anklager

1115
00:46:25,183 --> 00:46:26,934
overfor Tasha Green St. Patrick.

1116
00:46:27,018 --> 00:46:29,737
Humor mig, hmm?
Mr. MacLean.

1117
00:46:29,821 --> 00:46:31,172
Ja.
Bare et par spørgsmål.

1118
00:46:31,256 --> 00:46:33,841
Fru Sullivan,
da min klient fortalte dig

1119
00:46:33,925 --> 00:46:35,876
navnet på hendes medskyldige,
Tommy Egan,

1120
00:46:35,960 --> 00:46:36,977
vidste du hvem han var?

1121
00:46:37,061 --> 00:46:38,012
Nej.

1122
00:46:38,096 --> 00:46:39,080
Jeg lavede et baggrundstjek

1123
00:46:39,164 --> 00:46:41,082
og så han var en dårlig skuespiller,
helt sikkert,

1124
00:46:41,166 --> 00:46:42,850
men jeg kendte ikke til ham.

1125
00:46:42,934 --> 00:46:44,251
Delte du disse oplysninger

1126
00:46:44,335 --> 00:46:46,854
om navnet
af min klients medskyldige

1127
00:46:46,938 --> 00:46:48,456
med nogen
uden for dit kontor?

1128
00:46:48,540 --> 00:46:50,891
Minder dig om
du er under ed.

1129
00:46:50,975 --> 00:46:52,793
Jeg fortalte det til min chef, sir.

1130
00:46:52,877 --> 00:46:54,328
Det tror jeg måske han har
nævnte navnet

1131
00:46:54,412 --> 00:46:56,263
til Steven Ott
fra DNC.

1132
00:46:56,347 --> 00:46:59,433
Og spurgte hr. Ott dig
to vacate the plea agreement

1133
00:46:59,517 --> 00:47:01,102
du havde med min klient,

1134
00:47:01,186 --> 00:47:03,070
samme aftale
har du og jeg skrevet?

1135
00:47:03,154 --> 00:47:04,305
Nej, det gjorde han ikke.

1136
00:47:04,389 --> 00:47:05,806
Han bad mig fortsætte

1137
00:47:05,890 --> 00:47:08,209
og for at spørge hvorfor
Tommy Egan ville have dræbt

1138
00:47:08,293 --> 00:47:10,511
James St. Patrick
for sin fraseparerede kone.

1139
00:47:10,595 --> 00:47:11,846
Og vidste du det
at det ville resultere

1140
00:47:11,930 --> 00:47:13,948
i en føderal anklage
mod min klient?

1141
00:47:14,032 --> 00:47:16,183
Nej, men da jeg så
Mr. Saxe dukkede op

1142
00:47:16,267 --> 00:47:17,518
og havde en arrestordre,

1143
00:47:17,602 --> 00:47:19,920
Jeg kendte både dig og jeg
var blevet oprettet, hr. MacLean.

1144
00:47:20,004 --> 00:47:21,455
Det var et jurisdiktionsgreb
hele tiden.

1145
00:47:21,539 --> 00:47:23,124
- Ærede ærede.
- Hvis dette var

1146
00:47:23,208 --> 00:47:24,792
en lovlig anklage
mod din klient,

1147
00:47:24,876 --> 00:47:26,093
de kunne have ladet os bevise
drabsanklagen

1148
00:47:26,177 --> 00:47:27,962
og gik så videre
med enhver prædikatforbrydelse

1149
00:47:28,046 --> 00:47:29,797
allerede bevist i statsretten,

1150
00:47:29,881 --> 00:47:32,366
men hr. Saxe pressede mig
at tilbyde en aftale,

1151
00:47:32,450 --> 00:47:34,101
kun for at sprænge det i luften

1152
00:47:34,185 --> 00:47:36,770
og tage den tiltalte
lige ud under mig.

1153
00:47:36,854 --> 00:47:39,206
Tak, fru Sullivan.

1154
00:47:39,290 --> 00:47:42,076
Mr. Saxe, vil du
at krydsforhøre?

1155
00:47:42,160 --> 00:47:44,245
Øh... nej.

1156
00:47:44,329 --> 00:47:46,480
Vil du
at forklare dig selv?

1157
00:47:46,564 --> 00:47:49,183
Ærede ærede, jeg vidste det ikke
Mr. Ott var i kommunikation

1158
00:47:49,267 --> 00:47:51,785
med fru Sullivan,
men selvom jeg indrømmer

1159
00:47:51,869 --> 00:47:53,854
at begivenhedskæden
er mærkeligt...

1160
00:47:53,938 --> 00:47:56,557
Mere end underligt, sir,

1161
00:47:56,641 --> 00:47:59,093
især delen
om, at du fremtvinger en aftale

1162
00:47:59,177 --> 00:48:00,861
bare for at bryde den på vid gab.

1163
00:48:00,945 --> 00:48:03,497
Ja, ærede dommer,
men jeg kan retfærdiggøre

1164
00:48:03,581 --> 00:48:05,032
føderalisering af denne sag.

1165
00:48:05,116 --> 00:48:07,368
Jeg tror på Tasha St. Patrick
er en queenpin.

1166
00:48:07,452 --> 00:48:08,369
Han har ingen beviser.

1167
00:48:08,453 --> 00:48:09,988
det gør jeg.

1168
00:48:11,656 --> 00:48:13,941
Jeg vil gerne kalde en gendrivelse
vidne, Deres ærede...

1169
00:48:16,160 --> 00:48:17,811
...sergent Blanca Rodriguez.

1170
00:48:21,933 --> 00:48:23,951
Sergent Rodriguez,
undersøgte vi

1171
00:48:24,035 --> 00:48:25,586
familien St. Patrick
sammen?

1172
00:48:25,670 --> 00:48:28,189
Ja, og deres partner,
Tommy Egan.

1173
00:48:28,273 --> 00:48:31,442
Vil du begrænse dine svar
til ja eller nej, tak?

1174
00:48:32,644 --> 00:48:34,161
Ja.

1175
00:48:34,245 --> 00:48:36,297
Gjorde Tasha St. Patrick
har grund til at tro

1176
00:48:36,381 --> 00:48:38,566
den Terry Silver
kunne vidne imod hende,

1177
00:48:38,650 --> 00:48:39,900
mod sin mand,

1178
00:48:39,984 --> 00:48:41,268
or against their friend
Tommy Egan?

1179
00:48:41,352 --> 00:48:43,137
Jeg ved ikke, hvad han vidste
om Tasha.

1180
00:48:43,221 --> 00:48:45,290
Bare ja eller nej.

1181
00:48:46,124 --> 00:48:48,576
Ja, tænkte hun
han havde oplysninger.

1182
00:48:48,660 --> 00:48:50,945
Og når hr. Silver
forsvandt,

1183
00:48:51,029 --> 00:48:53,314
gjorde Tasha St. Patrick
føre os til kroppen...

1184
00:48:53,398 --> 00:48:54,582
Hun fortalte os, hvor vi skulle lede?

1185
00:48:54,666 --> 00:48:56,217
Ja, men det er det ikke
hele historien.

1186
00:48:56,301 --> 00:48:57,302
Bare ja eller nej.

1187
00:49:00,071 --> 00:49:01,055
Ja.

1188
00:49:01,139 --> 00:49:03,090
Hun vidste, hvor hun skulle finde
kroppen.

1189
00:49:03,174 --> 00:49:04,592
But she did not commit
det mord.

1190
00:49:04,676 --> 00:49:06,227
Hun er ikke fysisk i stand.

1191
00:49:06,311 --> 00:49:07,861
Mm, okay.

1192
00:49:07,945 --> 00:49:09,463
Så hun havde et motiv,

1193
00:49:09,547 --> 00:49:10,931
hun kendte stedet
af den krop,

1194
00:49:11,015 --> 00:49:13,167
and she wasn't capable
at gøre det selv.

1195
00:49:13,251 --> 00:49:16,403
Så er det rimeligt at antage
at hun var involveret,

1196
00:49:16,487 --> 00:49:18,939
muligt at konkludere, at måske
hun bestilte hittet

1197
00:49:19,023 --> 00:49:20,174
at holde kæft på ham?

1198
00:49:20,258 --> 00:49:21,609
- Ja, men...
- Det er alt, ærede dommer.

1199
00:49:21,693 --> 00:49:22,876
Deres ære, tror jeg

1200
00:49:22,960 --> 00:49:24,345
Sergent Rodriguez
har mere at sige.

1201
00:49:24,429 --> 00:49:27,147
Og hun vil under retssagen,

1202
00:49:27,231 --> 00:49:29,383
men det er mere end nok
for at indikere, hr. MacLean,

1203
00:49:29,467 --> 00:49:31,952
at der er noget kød
på knoglen her

1204
00:49:32,036 --> 00:49:33,921
for hr. Saxes tilfælde.

1205
00:49:34,005 --> 00:49:35,923
Jeg vil benægte
your motion to dismiss.

1206
00:49:36,007 --> 00:49:37,258
Ha.

1207
00:49:37,342 --> 00:49:40,611
Jeg mener tak, Deres ærede.

1208
00:49:41,379 --> 00:49:45,099
Men du, hr. Saxe...

1209
00:49:45,183 --> 00:49:47,401
fra nu af vil jeg have alt
efter bogen.

1210
00:49:50,355 --> 00:49:52,056
Du er undskyldt,
Sergent Rodriguez.

1211
00:49:53,658 --> 00:49:55,175
Vi er færdige her.

1212
00:50:00,465 --> 00:50:03,417
Når dette går til retssag,
du sørger for, at jeg vidner.

1213
00:50:03,501 --> 00:50:05,119
Tasha er ingen dronning,

1214
00:50:05,203 --> 00:50:08,289
og Saxe er beskidt som fanden.

1215
00:50:18,449 --> 00:50:20,334
<i>♪ Er der ingen, jeg kan stole på ♪</i>

1216
00:50:20,418 --> 00:50:22,036
<i>♪ Min niggas sidder fast ♪</i>

1217
00:50:22,120 --> 00:50:24,538
<i>♪ Politiet smider dem i en lastbil
Lås niggas op ♪</i>

1218
00:50:24,622 --> 00:50:27,574
<i>♪ Cirkel bliver mindre
Hver dag ♪</i>

1219
00:50:27,658 --> 00:50:30,711
<i>♪ Livet bliver kortere
Hver dag ♪</i>

1220
00:50:30,795 --> 00:50:32,646
<i>♪ Er der ingen, jeg kan stole på ♪</i>

1221
00:50:32,730 --> 00:50:34,214
<i>♪ Min niggas sidder fast ♪</i>

1222
00:50:34,298 --> 00:50:36,950
<i>♪ Politiet smider dem i en lastbil
Lås niggas op ♪</i>

1223
00:50:37,034 --> 00:50:40,020
<i>♪ Cirkel bliver mindre
Every day ♪</i>

1224
00:50:40,104 --> 00:50:42,956
<i>♪ Livet bliver kortere
Hver dag ♪</i>

1225
00:50:43,040 --> 00:50:44,992
<i>♪ Er der ingen, jeg kan stole på ♪</i>

1226
00:50:45,076 --> 00:50:46,593
<i>♪ Min niggas sidder fast ♪</i>

1227
00:50:46,677 --> 00:50:49,363
<i>♪ Politiet smider dem i en lastbil
Lås niggas op ♪</i>

1228
00:50:49,447 --> 00:50:51,231
<i>♪ Cirkel bliver mindre
Hver dag ♪</i>

1229
00:50:52,750 --> 00:50:55,703
<i>♪ Livet bliver kortere
Hver dag ♪</i>

1230
00:50:55,787 --> 00:50:59,073
<i>♪ Jeg fik 20/20 syn
Men set i bakspejlet ♪</i>

1231
00:50:59,157 --> 00:51:00,607
<i>♪ Fortæl det til mine brødre
Få det rigtige ♪</i>

1232
00:51:00,691 --> 00:51:02,276
<i>♪ Bare overleve livet ♪</i>

1233
00:51:02,360 --> 00:51:04,211
<i>♪ Niggas moderniseres
Kriminalitetsbånd ♪</i>

1234
00:51:04,295 --> 00:51:05,446
<i>♪ Det er tidsånden ♪</i>

1235
00:51:05,530 --> 00:51:07,448
<i>♪ Bank tilknyttet
Til din tidslinje ♪</i>

1236
00:51:07,532 --> 00:51:09,049
<i>♪ Hvad er Wi-Fi? ♪</i>

1237
00:51:09,133 --> 00:51:10,417
<i>♪ Uskyldig
Jeg sværger, jeg er uskyldig ♪</i>

1238
00:51:10,501 --> 00:51:11,518
<i>♪ Til min egen fordel ♪</i>

1239
00:51:11,602 --> 00:51:13,053
<i>♪ Det er tankekontrol ♪</i>

1240
00:51:13,137 --> 00:51:15,522
<i>♪ Så snart Gud tilgiver mig
Jeg er synd igen ♪</i>

1241
00:51:21,579 --> 00:51:23,464
<i>♪ Er der ingen, jeg kan stole på ♪</i>

1242
00:51:23,548 --> 00:51:25,165
<i>♪ Min niggas sidder fast ♪</i>

1243
00:51:25,249 --> 00:51:27,768
<i>♪ Politiet smider dem i en lastbil
Lås niggas op ♪</i>

1244
00:51:27,852 --> 00:51:31,004
<i>♪ Cirkel bliver mindre
Hver dag ♪</i>

1245
00:51:31,088 --> 00:51:32,573
<i>♪ Livet bliver kortere
Hver dag ♪</i>

1246
00:51:40,531 --> 00:51:41,615
Åh, hvad sker der?

1247
00:51:41,699 --> 00:51:43,784
Um, Zeke er her ikke.

1248
00:51:43,868 --> 00:51:45,686
Jeg ved det.

1249
00:51:45,770 --> 00:51:48,288
Cane sagde, du vidste det
min onkel Frank var en snig.

1250
00:51:48,372 --> 00:51:50,308
Jeg ville spørge dig hvordan.

1251
00:51:53,211 --> 00:51:54,762
Hvad, Monet sender dig?

1252
00:51:54,846 --> 00:51:56,797
Næh.
Jeg var imponeret.

1253
00:51:56,881 --> 00:51:58,232
Du har spil.

1254
00:51:58,316 --> 00:52:00,100
Du ved, når du ved
hvad du leder efter,

1255
00:52:00,184 --> 00:52:02,035
folk er nemmere at læse
end en skide PDF.

1256
00:52:02,119 --> 00:52:05,539
Det er
en college-røv joke, nigga.

1257
00:52:05,623 --> 00:52:08,776
Nej, men...
må jeg spørge dig om noget?

1258
00:52:08,860 --> 00:52:10,328
Hvad sker der?

1259
00:52:11,829 --> 00:52:14,314
You have a way
at tale med din far?

1260
00:52:14,398 --> 00:52:15,783
Hvorfor?

1261
00:52:15,867 --> 00:52:19,052
Tror du han kunne få
noget til min mor indeni?

1262
00:52:19,136 --> 00:52:21,422
Jeg har brug for dig
at gemme det i en bog.

1263
00:52:27,211 --> 00:52:29,696
- Hvor har du været?
- Stansfield.

1264
00:52:29,780 --> 00:52:31,698
Og jeg ved noget, du ikke ved.

1265
00:52:31,782 --> 00:52:33,767
Tariqs mor
har brug for en ven indeni.

1266
00:52:33,851 --> 00:52:36,220
Han spurgte, om jeg kunne få hende
en morgen-efter-pille.

1267
00:52:37,321 --> 00:52:39,239
Hmm.

1268
00:52:39,323 --> 00:52:41,108
Det kan jeg arbejde med.

1269
00:52:45,196 --> 00:52:47,080
Lyset slukker, mine damer.

1270
00:53:30,975 --> 00:53:31,892
Hej?

1271
00:53:31,976 --> 00:53:33,193
Oh.

1272
00:53:34,612 --> 00:53:37,664
- Tariq, hvordan gjorde du det?
- Mor?

1273
00:53:37,748 --> 00:53:39,366
Baby,
hvad har du lavet i dag...

1274
00:53:39,450 --> 00:53:41,668
Jeg er så stolt af dig.

1275
00:53:41,752 --> 00:53:43,337
Men jeg har brug for at vide,

1276
00:53:43,421 --> 00:53:45,405
hvordan betaler du
for Davis, 'Riq?

1277
00:53:45,489 --> 00:53:47,608
For jeg kan ikke få dig
derude,

1278
00:53:47,692 --> 00:53:48,709
få dig selv i problemer.

1279
00:53:48,793 --> 00:53:49,810
Mor, hør.

1280
00:53:49,894 --> 00:53:51,645
Husk hvordan Ghost
altid plejet at sige

1281
00:53:51,729 --> 00:53:53,146
der er kun to måder
narkohandlere ender med:

1282
00:53:53,230 --> 00:53:54,882
død eller i fængsel?

1283
00:53:54,966 --> 00:53:56,817
Nå, jeg tror, jeg fandt
en anden måde.

1284
00:53:59,303 --> 00:54:02,222
♪ Par kampar
Vi kommer til at dø hårdt ♪

1285
00:54:02,306 --> 00:54:05,359
♪ Hyppige flyvninger på kryds og tværs
Gennem ozon... ♪

1286
00:54:05,443 --> 00:54:06,360
Shit.

1287
00:54:06,444 --> 00:54:07,761
<i>♪ Jeg er et modigt hjerte ♪</i>

1288
00:54:07,845 --> 00:54:09,530
<i>♪ Dine skide bastards
Tag aldrig min mojo ♪</i>

1289
00:54:09,614 --> 00:54:12,165
<i>♪ Oversøiske signaturbryster
Tæver, der fanger anfald ♪</i>

1290
00:54:12,249 --> 00:54:13,767
<i>♪ sværger, jeg planlagde det hele
Fra tribunen ♪</i>

1291
00:54:13,851 --> 00:54:15,369
<i>♪ Ingen funktioner ♪</i>

1292
00:54:15,453 --> 00:54:16,703
<i>♪ Skygger og monstre
Piller og sponsorer ♪</i>

1293
00:54:16,787 --> 00:54:18,305
<i>♪ Rock and roll
Og sexpartnere ♪</i>

1294
00:54:18,389 --> 00:54:19,740
<i>♪ Berømmelsen er hjerteløs ♪</i>

1295
00:54:19,824 --> 00:54:21,208
<i>♪ Prøv og spred
Noget viden ♪</i>

1296
00:54:21,292 --> 00:54:22,676
<i>♪ Pop, pop
Du gnistfri ♪</i>

1297
00:54:22,760 --> 00:54:25,596
<i>♪ Men musik nærer sjælen
Så jeg spiser uanset ♪</i>

1298
00:54:28,666 --> 00:54:30,034
Blå Label.

1299
00:54:31,602 --> 00:54:33,320
Hvad vil du?

1300
00:54:33,404 --> 00:54:34,655
Cane kommer snart tilbage.

1301
00:54:34,739 --> 00:54:36,490
Kan ikke give dig en gave

1302
00:54:36,574 --> 00:54:37,854
uden at få
tredje grad?

1303
00:54:45,383 --> 00:54:46,567
Snitch-papirer?

1304
00:54:46,651 --> 00:54:49,202
Frank Castillo
forsvandt i dag.

1305
00:54:49,286 --> 00:54:50,304
Ved du noget om det?

1306
00:54:50,388 --> 00:54:51,471
Nå, shit,
hvis han var en snig,

1307
00:54:51,555 --> 00:54:52,673
det kunne have været hvem som helst,
ikke sandt?

1308
00:54:52,757 --> 00:54:53,840
Så hvorfor fanden
lader du en snig

1309
00:54:53,924 --> 00:54:56,209
kom op i min tremmeseng
without warning?

1310
00:54:56,293 --> 00:54:57,945
Disse papirer gør ikke noget
for mig nu.

1311
00:54:58,029 --> 00:54:59,546
Heller ikke
den lorteflaske.

1312
00:54:59,630 --> 00:55:01,582
Hej, kom nu.
Hvorfor skal du være sådan?

1313
00:55:01,666 --> 00:55:02,983
Fordi du kommer op
i mit hus,

1314
00:55:03,067 --> 00:55:04,418
fortæller mig
hvordan vil du give mig

1315
00:55:04,502 --> 00:55:06,453
mere end Lorenzo,
og du beskytter mig ikke.

1316
00:55:06,537 --> 00:55:07,721
Jeg har lige fundet ud af det.

1317
00:55:07,805 --> 00:55:10,791
Du tror, jeg ville lade det ske
hvis jeg vidste det?

1318
00:55:10,875 --> 00:55:14,345
Mo, jeg sværger, jeg har dig.

1319
00:55:15,312 --> 00:55:17,331
Hvordan kan jeg bevise det for dig?

1320
00:55:17,415 --> 00:55:18,799
Bøde.

1321
00:55:18,883 --> 00:55:21,635
Jeg giver dig en chance
at forløse dig selv.

1322
00:55:21,719 --> 00:55:22,869
Hvad kan du finde ud af for mig

1323
00:55:22,953 --> 00:55:25,806
på et barn ved navn
Tariq St. Patrick?

1324
00:55:27,591 --> 00:55:30,744
<i>♪ Ja, de sagde, at jeg ikke kunne
Gør dette, så jeg gjorde det ♪</i>

1325
00:55:30,828 --> 00:55:33,480
<i>♪ Jeg har ikke haft nogen mulighed
Men for at få det ♪</i>

1326
00:55:33,564 --> 00:55:36,817
<i>♪ Jeg har været ti tæer nede
Siden begyndelsen ♪</i>

1327
00:55:36,901 --> 00:55:39,653
<i>♪ Fik den ud af mudderet
Nu vinder jeg, ja ♪</i>

1328
00:55:39,737 --> 00:55:42,689
<i>♪ Jeg har fået en masse mennesker
I de følelser på det seneste ♪</i>

1329
00:55:42,773 --> 00:55:45,659
<i>♪ Følelsesløs for tyren, det er du ikke
Jeg skal føle mig, skat ♪</i>

1330
00:55:45,743 --> 00:55:47,294
<i>♪ Suckers taler som de
Vil du have oksekød ♪</i>

1331
00:55:47,378 --> 00:55:48,729
<i>♪ Men det hele er sovs ♪</i>

1332
00:55:48,813 --> 00:55:49,997
<i>♪ Stay inside your lane ♪</i>

1333
00:55:50,081 --> 00:55:51,665
<i>♪ Lad ikke dette blive R-rated ♪</i>

1334
00:55:51,749 --> 00:55:53,500
<i>♪ Hej, unge Kruger
Jeg kan springe ud ♪</i>

1335
00:55:53,584 --> 00:55:54,935
<i>♪ Når du mindst venter det
Åh ♪</i>

1336
00:55:55,019 --> 00:55:56,536
<i>♪ Hvorfor skrev du ikke under? ♪</i>

1337
00:55:56,620 --> 00:55:58,005
<i>♪ For helvede, jeg prøver at beholde
Mine optegnelser, åh ♪</i>

1338
00:55:58,089 --> 00:55:59,740
<i>♪ Prøv venligst
At navngive nogen ♪</i>

1339
00:55:59,824 --> 00:56:01,274
<i>♪ Det har været
Denne konsekvente ♪</i>

1340
00:56:01,358 --> 00:56:02,576
<i>♪ Sæt hundrede op ♪</i>

1341
00:56:02,660 --> 00:56:03,944
<i>♪ Og jeg kom tilbage
Med nul misser ♪</i>

1342
00:56:04,028 --> 00:56:05,479
<i>♪ Tilbage til, tilbage til, tilbage til ♪</i>

1343
00:56:05,563 --> 00:56:06,847
<i>♪ Tilbage til, tilbage til, tilbage til
Tilbage til jer allesammen ♪</i>

1344
00:56:06,931 --> 00:56:08,548
<i>♪ For hver rotte
Oppe i køkkenet ♪</i>

1345
00:56:08,632 --> 00:56:10,517
<i>♪ Jeg har brug for plaketter
Up on the wall, ay ♪</i>

1346
00:56:10,601 --> 00:56:12,786
<i>♪ Ung tyr gik
Og blev til manden ♪</i>

1347
00:56:12,870 --> 00:56:14,488
<i>♪ Vi har ingen AC ♪</i>

1348
00:56:14,572 --> 00:56:16,757
<i>♪ Hjemlig, jeg rappede virkelig
Til dem fans, når de ♪</i>

1349
00:56:16,841 --> 00:56:19,893
<i>♪ Ja, de sagde, at jeg ikke kunne
Gør dette, så jeg gjorde det ♪</i>

1350
00:56:19,977 --> 00:56:22,663
<i>♪ Jeg har ingen mulighed
Men for at få det ♪</i>

1351
00:56:22,747 --> 00:56:25,999
<i>♪ Jeg har været ti tæer nede
Siden begyndelsen ♪</i>

1352
00:56:26,083 --> 00:56:28,735
<i>♪ Fik den ud af mudderet
Nu vinder jeg, ja ♪</i>

1353
00:56:28,819 --> 00:56:31,872
<i>♪ Ved, at jeg skulle være
Mere end en statistik ♪</i>

1354
00:56:31,956 --> 00:56:34,841
<i>♪ Fem-oh se på mig
Som bare endnu en nigga ♪</i>

1355
00:56:34,925 --> 00:56:36,543
<i>♪ Hele mit liv
Jeg så blikkene ♪</i>

1356
00:56:36,627 --> 00:56:37,962
<i>♪ Jeg hørte dem hviske ♪</i>